"angst vor dem tod" - Traduction Allemand en Arabe

• خائف من الموت
• الخوف من الموت
• أخشى الموت
• يخشون الموت
• يهابون الموت
• تخشى الموت
• خائفاً من الموت

Ich weiß, du bist besorgt, aber du kannst kein Leben leben, wenn du Angst vor dem Tod hast.
لكن لايمكنك أن تعيش حياتك وأنت خائف من الموت

Es geht nur um Sie. Sie haben Angst vor dem Tod.
هذا كله حولك أنت أنت خائف من الموت

(Erzähler) Das Andenken an die 47 Ronin, deren Pflichtgefühl und Streben nach Gerechtigkeit ihre Angst vor dem Tod überwog, zieht sich durch die Jahrhunderte.
في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون

- Seien Sie nicht makaber, Professor. - Ich habe keine Angst vor dem Tod.
ـ لا تكن متشائماً، يا بروفيسور ـ إنني لا أخشى الموت

Manche haben Angst vor Haien. Manche haben Angst vor dem Tod.
بعض الناس يخشون أسماك القرش. البعض يخشون الموت.

Ich musste lernen, dass sie die tödlichsten Soldaten in unserem Kommando waren, denn sie hatten keine Angst vor dem Tod.
"وعلمت بأنهم أشرس" "من أعتى المقاتلين لدينا" "لأنهم لا يهابون الموت"

Sie hat keine Angst vor dem Tod.
وإنما الخوف. لكنها لا تخشى الموت.

Ich habe keine Angst vor dem Tod.
أنا لست خائفاً من الموت.

Jeder hat Angst vor dem Tod.
كل شخص خائف من الموت.

- Ja, ich habe Angst vor dem Tod.
نعم، أنا خائف من الموت

Ich habe zu große Angst. Ich habe Angst vor dem Tod.
أنا خائف جداً خائف من الموت

Doch sobald man sie mit der Angst vor dem Tod konfrontiert, rennen sie zu Jesus.
لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت

Er argumentierte, dass die Angst vor dem Tod natürlich sei, aber nicht rational.
هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي

Eine Einäscherung ist ziemlich human und befreit die Menschen von ihrer Angst vor dem Tod.
الحرق عمل إنساني ـ ـ ـ ـ ـ ـ ويحرر الناس من الخوف من الموت

Ich kann nicht tun, was ich will, denn ich möchte die ganze Nacht trinken, ohne betrunken zu werden, ich möchte Autofahren wie ein Psycho, ohne Angst vor dem Tod zu haben.
لأنّي أريد احتساء الخمر طيلة الليل دونما أثمل وقيادة سيارتي كمخبول دونما أخشى الموت.

Ein Mensch kann nur mit etwas bedroht werden, vor dem er sich denn auch fürchtet und ich habe keine Angst vor dem Tod.
الرجل يمكن تهديده فقط بما يخشاه حقيقةً وأنا لست أخشى الموت.

Ich hab keine Angst vor dem Tod.
أنا لا أخشى الموت.

Ich sagte lediglich, dass sie wie Dämonen gekämpft haben, wie... Männer, die besessen sind, mit keiner Angst vor dem Tod.
أنا قلت بأنهم يحاربوا كالشياطين رجال لا يخشون الموت.

Sie sind wirklich verschwiegen. Sie haben keine Angst vor dem Tod.
الصّمت يعتريهم، لا يخشون الموت

Sie haben keine Angst vor dem Tod.
جميعهم لا يهابون الموت

Ich habe keine Angst vor dem Tod.
لست خائفاً من الموت