"anhang iii" - Traduction Allemand en Arabe

• المرفق الثالث

Der Generalsekretär veranlasst die Auszahlung einer Kündigungsentschädigung zu den in Anhang III dieses Statuts festgelegten Sätzen und Bedingungen.
ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛

Der Wortlaut der Resolution ist in Anhang III wiedergegeben.
ونص هذا القرار وارد في المرفق الثالث.

Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), Anhang III.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثالث.

Ebd., Fifty-ninth Session, Supplement No. 40 (A/59/40), Vol. I, Anhang III.
() المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/59/40)، المجلد الأول، المرفق الثالث.

Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 42 (A/54/42), Anhang III.
() انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثالث.

(Die Hauptempfehlungen sind im Verlauf des Textes durch Fettdruck gekennzeichnet und außerdem in Anhang III zusammengefasst).
(يتخلل النص موجز للتوصيات الرئيسية بالبنط الثقيل؛ كما ترد مجمعة في موجز واحد في المرفق الثالث).

Ebd., Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 42 (A/54/42), Anhang III.
() المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثالث.

Siehe CCW/CONF.III/11 (Part II), Anhang III.
() انظر(Part II) CCW/CONF.III/11، المرفق الثالث.

Ebd., Ziffer 129, und A/AC.105/738, Anhang III.
() المرجع نفسه، الفقرة 129، و A/AC.105/738، المرفق الثالث.

Siehe UNEP/CBD/COP/5/23, Anhang III.
() انظر UNDP/CPD/COB/5/23، المرفق الثالث.

Siehe UNEP/CBD/COP/5/23 und Corr.1, Anhang III.
() انظر UNEP/CBD/COP/5/23، و Corr.1، المرفق الثالث.

Siehe Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff. 138; und A/AC.105/890, Anhang III.
() انظر: الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 138 و A/AC.105/890، المرفق الثالث.

Ebd., Anhang III.
() المرجع نفسه، المرفق الثالث.

Siehe CCW/GGE/2007/3, Anhang III.
() انظر CCW/GGE/2007/3، المرفق الثالث.

2. nimmt außerdem Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, die Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems im Einklang mit den in Anhang III ihres Berichts1 beschriebenen Modalitäten fortzuführen;
2 - تحيط علما أيضا بقرار اللجنة المضي قدما في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وفقا للطرائق الواردة في المرفق الثالث من قرارها(1)؛

In den Anhängen zu diesem Bericht informiert das AIAD die Generalversammlung gemäß Resolution 60/1, Ziffer 164 d) über seine Initiativen zur Ausweitung der Aufsichtsdienste auf andere Organisationen der Vereinten Nationen (Anhang II) und gemäß Resolution 60/257, Ziffer 14 über Vorschläge zur Stärkung der Evaluierungskapazität des Amtes (Anhang III).
(المرفق الثاني)، استجابة للفقرة 164 (د) من القرار 60/1، وبمقترحات تعزيز قدرة المكتب على التقييم (المرفق الثالث)، استجابة للفقرة 14 من القرار 60/257.

UNEP/FAO/PIC/CONF.5, Anhang III.
() UNEP/FAO/PIC/CONF.5، المرفق الثالث.

d) Resolution der Generalversammlung 59/271 vom 23. Dezember 2004: Erläuterung der Leitlinien des AIAD für die Messung der Wirkung von Kostenersparnissen und Einsparungen und Berichterstattung darüber an die Generalversammlung in seinem nächsten Jahresbericht (siehe Anhang III);
(د) قرار الجمعية العامة 59/271 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2004: تفسير المبادئ التوجيهية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لقياس أثر الوفورات والمدخرات، وإبلاغ الجمعية العامة في تقريره السنوي المقبل (المرفق الثالث أدناه).