"anklage fallen" - Traduction Allemand en Arabe

• التهم

Die lassen die Anklage fallen, und wir kämpfen im Krieg.
سيسقطون التهم ضدنا و سنذهب لنحارب حتى تنتهى الحرب

Ich wurde mal wegen Autodiebstahls verhaftet, aber meine Mutter ließ die Anklage fallen.
أعتقلت عندما سرقت سيارة فى وقت ماضى لكن أمي أسقطت التهم

Dass er Ihre Anklage fallen lässt, wenn Sie aussagen? Klar.
ربما لاسقاط التهم عنك بشهادتك هنا اليوم ؟

"Haben deinen Bruder entführt, lass die Anklage fallen", und der Typ macht es?
إختطفت أخاك الأصغر أسقط كل التهم ونحن نطلق سراحه

Die Italiener lassen die Anklage fallen und ihr werdet noch heute Nachmittag an die USA ausgeliefert.
ستسقط عنك التهم الايطالية أنت والآخرون ستسلمون إلى الولايات المتّحدة بعد ظهر اليوم

Ich hab meinen Anzug nicht, aber wenn die erst meine Aussage hören, lassen die meine Anklage fallen und ich bin frei.
أنا لم أحصل على بدلتي و لكن عندما أقدم شهادتي سيتم إسقاط التهم

Ich lächle, weil die Anklage fallen gelassen wurde.
هذه الابتسامة تعني أنك قد بُرأت من كل التهم

Und wenn es so läuft, wie ich denke, wäre ich sehr zuversichtlich, dass die Anklage fallen gelassen wird.
وإذا سار هذا وفق ماأعتقد، فيمكنني تأكيد أن التهم ستخفض.

Das Dezernat lässt die Anklage fallen, weil Sie ihm nicht die Rechte vorgelesen haben.
نريد مهام جديدة كان علينا اسقاط التهم عن الذي قبضتم عليه لانكم نسيتم أن تقرأوا عليه حقوقه

Sie erwarten von mir die Anklage fallen zu lassen, weil sie eine Geschlechtskrankheit hat?
أتتوقعان مني أن أسقط التهم لأنّها التقطت مرضاً جنسيّاً ؟

Wenn ich ihnen was liefere, lassen sie die Anklage fallen.
. تعتمد على المعلومات . ربما تتسائل في اسقاط التهم

Er wurde zweimal wegen Korruption angeklagt. Beide Male wurde die Anklage fallen gelassen.
لقد تم اتهامه بالفساد مرتين وأسقطت التهم في المرتين

Ich sprach mit J.T. Es gibt keinen Prozess, wenn die Anklage fallen gelassen wird.
أول شيء، لن تكون هناك حتى محكمة إن استطعنا إسقاط التهم

Wenn ich wirklich ausgeruht sein soll, könntet ihr die Anklage fallen lassen.
أتعلمين لو تريديني فعلاً أن أستريح بإمكانك أن تجعلي البرنامج تسقط التهم الموجهة إليه

Aber... im Hinblick auf Ihre hervorragende Arbeit an diesem Fall, ist er bereit, die Anklage fallen zu lassen, wenn Sie bereit sind, 1000 Stunden Sozialarbeit zu leisten.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع

Da du reingelegt wurdest und einen großzügigen Beitrag zum Kinder- und Witwenfonds leistest, lassen sie die Anklage fallen, auch die wegen Körperverletzung ihrer Beamten.
نظراً إلى أنه تم الإيقاع بك وبما أنك ستقوم بتبرع سخي لصندوق أرامل و أطفال دائرة مكافحة المخدرات سيسقطون كل التهم

Da wird es euch freuen, dass ich die Anklage fallen lasse.
سوف نكون سعداء لمعرفة أنا اسقاط التهم.

Sie lassen die Anklage fallen und lassen mich gehen.
لقد أسقطوا التهم و سيفرجوا عني.

Dann wurde er entlassen und die Anklage fallen gelassen. - Warum?
وبعدها تم إطلاق سراحة وذهبت كل التهم