"anklage wegen" - Traduction Allemand en Arabe

• تهمة
• تهم
• وتهمة

Ich denke, da war vielleicht auch eine Anklage wegen Körperverletzung inbegriffen.
اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً

Wie Sie wissen, sieht DCI Luther einer Anklage wegen schwerer Körperverletzung entgegen.
كما تعلم فإن لوثر يواجه تهمة إعتداء تسببت في أذى جسدي

Dass sie eine Anklage wegen Falschaussage kriegt und ins Gefängnis kommt.
إذا أستطعنا أن نلفق لها تهمة أو شئ من هذا القبيل

Er steht unter Anklage wegen Drogenhandel, Mord und anderer Delikte.
كانوا بالفعل قد وجهوا له عدة تهم منها حيازة المخدرات و القمار و القتل و غيرها

Sie ist schon unterwegs. Sie bekommt keine Anklage wegen eines Drogenvergehens.
ليست هناك تهم موجهة ضدّها سنسقط جميع التهم

Wenn Agent Walker das tun würde, dann würde man sie nicht nur feuern,... sondern auch Anklage wegen Veruntreuung von Regierungsinformationen erheben.
أذا فعت هذا سوف تطرد وستواجه تهم خاصة بالعملاء الحكوميين

Es könnte eine Anklage wegen Erpressung geben.
لذا هناك سؤال سلطة قضائية لكن تهمة المؤامرة ممكن تبتز

Anklage wegen Drogenbesitz mit dem Vorsatz der Verbreitung,... in der Menge von 1 Kilogramm Heroin.
تهمة بحيازة كيلوغرام من الهيرويين بهدف التوزيع

Er liefert sich heute Nachmittag aus... und nimmt mindestens die Anklage wegen der Drogen auf sich.
عليك أن تقبض عليه بعد ظهر اليوم وستقع عليه تهمة حيازة المخدّرات على الأقل

Wie entscheiden Sie bezüglich der Anklage wegen Mordes mit bedingtem Vorsatz?
وبالنسبة إلى تهمة القتل من الدرجة الثانية؟

Die Anklage wegen fahrlässiger Tötung wurde abgewiesen, weil er als geistig unterbemittelt eingestuft wurde, und weil er kein Motiv hatte, einen Pantomimen zu töten, im Gegensatz zu den meisten Menschen.
لحسن الحظ أن تهمة القتل ،عن غير عمد اُسقطت ،لأنه كان مصنّف كمعاق ذهني وغير محتمل أن يكون لديه دافع ،لقتل فنان مقلد

Das Einzige was wir gegen ihn haben ist eine Anklage wegen Körperverletzung.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إتّهامه به هو تهمة الإعتداء

Hier ist unser Plan, bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen.
اذا هذه هي خطتنا يجب ان ننفي تهمة الارهاب فبذلك سنخفض العقوبة من 30 سنة الى 6 شهور او اقل

Anklage wegen Unruhestiftung. Freilassung unter Auflagen. Eklund:
تهمة واحدة بالإخلال بالأمن، يُطلق سراحه على تعهدّه الالتزامي.

Wayne, du siehst jetzt einer Anklage wegen dreifacher fahrlässiger Tötung entgegen.
وين، كنت تبحث في ثلاث تهم من القتل نتيجة الاهمال جنائيا.

Er flieht vor einer Anklage wegen Korruption, er wurde schon früher beschuldigt.
إنه يهرب من تهم فساد، كما أنها ليست المرة الأولى التي يتهم بها.

Sie wird außerdem behaupten, dass mein Klient nicht aus Selbstverteidigung gehandelt hat, und anfordern, dass die Anklage wegen Totschlags bestehen bleibt.
كما أنها ستؤكد أنّ عميلي لم يكن يتصرف دفاعاً عن النفس وستطلب أن تصمد تهم القتل العمد ضدّه

Buchungszentrale, wartend auf eine Anklage wegen Weitergabe.
حجز مركزي، انتظار استدعاء للقضاء بسبب تهم توزيع جنائي

Ein paar wegen Trunkenheit und Fehlverhalten und eine Anklage wegen Drogenbesitz.
و بعض المشاغبات والثمالة، و تهم حيازة القاصرين.

Toby sieht einer Anklage wegen dreifachem vorsätzlichem Mord entgegen.
توبي متهم بثلاثه تهم قتل من الدرجه الثالثه

Außer einer Anklage wegen Alkohol am Steuer und Drogenbesitz sind alle sauber, aber bis wir es genau wissen, ist jeder ein Terrorist.
وتهمة مخدرات بسيطة، هم غير مشبوهين لكن حتى نتأكد، الجميع إرهابيون