"anlegen" - Traduction Allemand en Arabe

• العبث
• تعبث
• صوبوا
• إستعدوا
• ترسو
• إستعد
• إستعداد
• أعبث
• بالأصفاد
• تصويب
• صوّبوا
• نرسو
• لأعبث

Sie können hier ja tun und lassen, was Sie wollen, aber glauben Sie mir, heute wollen Sie sich nicht mit mir anlegen.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Große Herbivoren können griesgrämig und revierverteidigend sein. Sie möchten sich nicht mit einem Nilpferd, Nashorn oder Wasserbüffel anlegen.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Wissen, wie eine Person einzuschätzen ist, wie und wann man agieren muss, kurz: mit wem man sich anlegen sollte, und mit wem nicht.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Du solltest dich mit denen nicht anlegen! Sie sind hinter dir her.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

anlegen, zielen...
ارفعوا البنادق ! صوبوا

Fertigmachen. anlegen.
.إستعدوا

Wer würde sich mit einer Armee anlegen, die dies vermochte?
من يستطيع العبث مع جيش.. يستطيع فعل ذلك؟ كان هذا من مقال في مجلة بلاي بوي،

Was würdest du mit jemandem anstellen, der sich mit dir in deinem eigenen Haus anlegen will?
ماذا تفعل إلى شخص ما مَنْ قرّرَ العبث مَعك في بيتِكَ الخاصِ؟

Wir wollen uns ja nicht mit den katholischen Wurzeln anlegen, oder?
لا يمكننا العبث مع الجذور الكاثوليكية أليس كذلك؟

Schau, du willst dich nicht mit mir anlegen. - Das da drüben ist ein guter Junge. Ein Familienvater.
انظري، أنتِ لا تُريدين العبث معي إنّه فتً جيد هنا، رجل عائلة

Da ist jemand auf dem Autodach. Denkt wohl, er könnte sich mit mir anlegen.
شييء ما على السقف هل يعتقد أحدهم بأنه يستطيع العبث معى؟

Willst du dich mit mir anlegen, du Schleimbeutel?
اللعنة عليك عد الى هنا دعنى اذهب اتريد ان تعبث معى

Meine Leute sind nicht die, mit denen man sich anlegen sollte.
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه

Das passiert... wenn Sie sich mit der Telefon- gesellschaft anlegen, Vollidiot.
هذا ما يحدث عندما تعبث مع شركة الهواتف أيها المغفل!

Würde mich nicht mit ihr anlegen. Du hättest sie dort sehen sollen.
لا تعبث مع صديقته هنا يجب عليك رؤيتها بالخارج

Fertig... anlegen.
استعدوا صوبوا

anlegen!
إستعدوا!

Kamen Handelsschiffe zum Hafen, durften sie nicht anlegen.
وبشكل أساسي، عندما بلغت سفن التجار الميناء، لم يُسمح لها أن ترسو.

anlegen!
وابل نيران.. إستعد

anlegen, Feuer!
إستعداد ، أطلقوا

Ich weiß, ich hätte mich nicht mit Ihnen anlegen sollen. Ich kann nicht hierbleiben.
أعلم أنّه لا يجب أن أعبث معكَ ولكن لا أستطيع أن أكون هنا

Wenn man Wilson Handschellen auf der Motorhaube seines Wagens anlegen würde, würde ich dann mit der Differenzialdiagnose fortfahren?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

anlegen!
تصويب

anlegen!
صوّبوا!

Könnten wir vielleicht auf Island anlegen?
هل تظن أن هناك طريقة لكي نرسو في ايسلندا ؟

Oh, ich würde mich nicht mit ihm anlegen... denn er ist unberechenbar.
أوه,يا إلاهي,أنا حقا لم اكن لأعبث معه لو كنت مكانك لأنه إلى حدّ ما جزء من وحش حيّ