"anlockt" - Traduction Allemand en Arabe

• تجذب
• يجذب
• يجتذب

Vielleicht fragen Sie sich, wie diese Höhle jährlich fünf Millionen Menschen unterschiedlichster Herkunft anlockt und begeistert?
قد تتساءل إذن كيف يمكن لها اليوم أن تجذب و تبهج 5 ملايين شخص في السنة، من مختلف الخلفيات؟

- Hast du gesehen, wie sie die Zs anlockt?
أترى الطريقة التى تجذب بها الزومبى هذا الطفل،

Sie können sich vorstellen, dass, wenn Nektar so wertvoll und für die Pflanze aufwendig zu produzieren ist und viele Bestäuber anlockt, dann ist es wie bei menschlichem Sex, die Menschen beginnen zu täuschen.
يمكنكم الآن تصور كون الرحيق شيء مكلف .. ومميز تنتجه النبتة وهذا الشيء المميز يجذب الملقحات كما الامر في العملية الجنسية لدى البشر فإن هناك من يستخدم وسائل الاغراء لاتمامها

Es kann auch ein blühender Wald sein, der viele Vögel oder Bienen anlockt, oder ein einfacher, ursprünglicher, wilder, immergrüner Wald.
أما إذا كانت غابة مزهرة، من النوع الذي يجذب الكثير من الطيور والنحل، أو قد تكون ببساطة غابة محلية وبرية دائمة الخضرة.

Aber es ist der Geruch des Blutes, der ein Raubtier anlockt.
لكن أريج الدم ولا سواه هو ما يجتذب ضاريًا لاحمًا.

Er wusste, wie man die Leute anlockt. Er kannte alle Tricks.
علي أن أخبركم أنه كان يعرف كيف يجتذب الجمهور,كان يعرف جميع الزوايا اللعينة

- Kommen Sie schon. Sehen wir nach, ob in seinen Blut etwas ist, das die Zs anlockt.
لأرى أن كان هناك شيئاً بخصوص دمائه تلك التي تجذب الزومبي

Amy ist eine Frau, die viele Bewunderer anlockt.
إيمي) كانت فتاة من النوع) .التي تجذب المعجبين

Sie werden nervös, werden sich aufregen und Sie werden etwas sagen, dass die hungrigen Hunde anlockt.
سوف ترتبكين، وسوف تنزعجين وسوف تقولين شيئًا يجذب الأنظار إليكِ

Wisst ihr, was die Leute am besten anlockt?
هل تعلمون ما الذي يجذب الناس إلى الحفلة أكثر من أي شيء آخر؟

Durch diesen Knopf wird Energie ausgestoßen, die es anlockt.
هذا الزر يحدث بث من الطاقة يجذب الكائن

Ja, Angst. Das ist es, was die Zombies anlockt.
صحيح , الخوف , هذا ما يجذب الزومبيين

Beeilt euch bevor Pierce's kauen Feinde anlockt.
قبل أن مضغ (بيرس) للعلكة يجذب الأعداء.

Was können die Führer der etablierten sozialistischen Parteien angesichts dieses neuen Radikalismus tun, der auch einige traditionelle Sozialisten anlockt? Wenn sie sich den Trotzkisten zuneigen, verlieren sie ihre bürgerlichen Anhänger; wenn sie sich – wie die SPD in Deutschland – in Richtung der politischen Mitte orientieren, wächst die Linke.
ولكن ماذا يستطيع الزعماء الاشتراكيون الأكثر رسوخاً أن يفعلوا في مواجهة هذا التطرف الجديد الذي يجتذب إليه بعض الاشتراكيين التقليديين؟ إنهم حين يميلون نحو التروتسكيين يخسرون أنصارهم من البرجوازيين؛ وحين يسعون إلى إيجاد أرضية مشتركة، مثلما فعل الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ألمانيا، فإنهم يسمحون بذلك بنمو أحزاب اليسار. ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة.