"anmeldung" - Traduction Allemand en Arabe

• التسجيل

Als Erstes wird Ihnen bei der Anmeldung auf einer solchen Website auffallen, wie vertraut sie aussieht.
أول ما ستلاحظونه عند التسجيل في أحد هذه المواقع هو تشابهها الكبير.

Wenn es für die Anmeldung zu spät oder zu früh ist, kannst du mit Tara und mir hingehen.
ولكن إذا كان الأمر متأخراً علي التسجيل المتأخر أومبكراً جداً يمكنك دائماً الذهاب إلي المحاضرات معي أنا وتارا

Wir müssen in die sechste Etage und mit einem Angestellten an der Anmeldung sprechen.
يجب أن نذهب للطابق السادس للحديث مع كاتب التسجيل

Die Straßen waren aus irgendeinem Grund gesperrt, außerdem hat dieser Trottel bei der Anmeldung eine Ewigkeit gebraucht, um meine Anmeldung zu prüfen.
الطرق كانت مغلقة .. لسبب ما اضافة الى هذا الاحمق في قسم التسجيل اخذ وقتاً طويلاً في تعبئة طلبي

Vorrangige Anmeldung.
الأولوية في التسجيل. الأولوية في التسجيل.

Was wäre, wenn statt der Anmeldung bei Streaming-Diensten und dem Erhalt einer Kabelrechnung der Fernsehapparat meine Sehgewohnheiten analysiert und mir preiswerte Inhalte, die mir gefallen würden, nach meinem Budget empfiehlt?
بدلًا من التسجيل في خدمات البث وأدفع فواتير قنوات التلفاز، ماذا لو قام تلفازي بتحليل عادات المشاهدة لدي واقترح محتوى بسعر جيد يناسب ميزانيتي وممتع بالنسبة لي؟

Sie wünschten sich eine Webseite als Knotenpunkt für Informationen zur Anmeldung zu einer bevorstehenden Wahl und zur Anzeige der Wahlergebnisse.
كانت أحد أهم أمنياتهم أن يمتلكوا موقعاً حتى يتمكنوا من إنشاء مركزاً لجمع المعلومات حول كيفية التسجيل في الانتخابات القادمة، ومكان لوضع نتائج الانتخابات.

Ich habe es vermasselt, als ich die vorrangige Anmeldung versprach.
كذبت عندما وعدت بأولوية التسجيل.

Alle Läufer werden jetzt zur Anmeldung gebeten.
جميع المتسابقين عليهم التسجيل الان

Vorrangige Anmeldung. nicht gibt. Oder...
يدعى أولوية التسجيل.

Sei gegrüßt. Ich bin Jay der R.A. und zur Anmeldung geht's nach da.
(مرحبًا أيها المستجد، أنا (جي.بي.آلراي وأنا هنا لأخبرك أن التسجيل في ذاك الاتجاه

Sie wissen schon, Anmeldung?
كما تعلم، من أجل التسجيل

Das Fahrzeug, die Lizenz, die Anmeldung...
المركبة، الرخصة، أوراق التسجيل...