Hier noch eines für den "art director´s club", Anna Rees wirft lange Schatten. | TED | والقطعة الاخرى .. لنادي المخرجين الفنيين انها آنا ريز تقدم ظلالا طويلة |
Arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten. | Open Subtitles | آنا المسكينة لقد كانت حياتي سعيدة قبل أن ألتقي بك |
Anna hat gesagt, Elaine hätte gesagt, ich sei der mieseste Mensch der Welt. | Open Subtitles | أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً. |
Anna ist ein Weg, ihr Wissen zu erlangen und den Kampf fairer zu machen. | Open Subtitles | آنا وسيلة إلى المعرفةِ التي يمكن أن تحسن مستوى اللعب في هذا الحقل. |
Ich möchte, dass Sie jetzt aufhören dieses Gewehr zu reinigen, Anna. | Open Subtitles | أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا |
Fehlt nur, dass Anna quer durchs County rennt und ihn an seinem Prügel zurückschleift. | Open Subtitles | الشيء القادم الذي نعرفه .. بأن آنا ستركض باتجاهه وتسحبه من عصاه للعوده |
Anna wird vorgeworfen Dexitetrasolon zu verwenden und wurde gesperrt beim Montags... | Open Subtitles | آنا متهمة بتعاطي الديكسيتيتراسلون وهي ممنوعة من المشاركة يوم الاثنين |
Sie haben behaupten, dass Sie gesehen haben, wie ein Mann meiner Klientin, Anna Buday, Drogen gab. | Open Subtitles | إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات أيمكنكِ وصف ما رأيتِ؟ |
Also wie beweisen Sie eindeutig, dass Anna dieses Präparat genommen hat, wenn sie es abstreitet? | Open Subtitles | إذًا كيف تثبت إثباتًا قاطعًا أن آنا استعملت هذا المركب رغم أنها تنفي ذلك؟ |
Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband ihrer Schwester gehackt haben. | Open Subtitles | الأشخاص الذين اختطفوا آنا يجب أن يكونوا قد اخترقوا سوار أختها الطبي |
David hat mich einladen lassen, um am National Cancer Institute eine Rede zu halten und Anna Barker war dort. | TED | ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك. |
Haben Sie 'Anna Karenina' von Tolstoi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟ |
Anna, was tust du da unter dem Tisch? | Open Subtitles | آنا ، ماذا تفعلين؟ تذكري أنكِ لستِ بنتا صغيرة |
Die Jury vergibt den Preis für die beste Schauspielerin an Anna Karina in Eine Frau ist eine Frau für die großartige Neuentdeckung eines vielversprechenden jungen Talents. | Open Subtitles | أفضل ممثلة: آنا كارينا وذلك لإبرازها لأداء |
Anna mit 23, glücklich verheiratet, sieben Jahre vor der Katastrophe. | Open Subtitles | آنا فروم، 23 عام عندما كانت سعيدة في حياتِها الزوجية قبل الحادثة |
Sie und Anna sind seit Jahren unzertrennlich. | Open Subtitles | كانت هي و آنا لم يفارقا بعضهِما لسنوات عديدة |
Anna wollte auch kommen, aber sie muss noch mal am Bein operiert werden. | Open Subtitles | آنا وعدتني أنها ستأتي لكنها ألغت ذلك لديها موعد لعمل عملية جراحية لساقيها |
Es ist Spätwinter, Eines Tages enählt Anna von ihrer Ehe, | Open Subtitles | إنه نهاية فصل الشتاء في أحد الأيام تحدثت آنا عن زواجها |
Das glaube ich jedenfalls, bei Anna weiß man nie. | Open Subtitles | أظن ذلك، ولكنه من الصعب جداً أن تكون واثقاً حول مشاعر آنّا |
Warum luden Euer Majestät Lady Anna von Kleve zu Weihnachten ein? | Open Subtitles | لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟ |
Ihr helft doch auch Tom beim Medizin- und Anna beim Jurastudium. | Open Subtitles | انك تساعدين توم بدراسته الطبية لقد ساعدتي انّا في دراسة الحقوق , عزيزتي |
Anna, wenn du weiter darauf herum klopfst, werden wir über diese ganze Wand "gekitzelt". | Open Subtitles | هذه الأشياء لم تدغدغهم حتى يا اودري ان استمررت في ضرب هذا الشيء |
Als er an Krieg und Frieden und an Anna Karenina arbeitete, | Open Subtitles | كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين |
Können sie dasselbe von sich sagen? Hab ich nicht immer wieder betont, wie wichtig es ist, mit Anna Valerious Schluss zu machen? | Open Subtitles | لم اسأل السؤال المهم هل ستقتل أنّا فاليريوس ؟ |
ANNA: Nur meine Beseelung kann ihr den Schmerz nehmen. | Open Subtitles | نعمتي وحدها تستطيعُ تخفيفَ ألمها. |