"anrühren" - Traduction Allemand en Arabe

• تلمس
• يلمسها
• لمس
• نلمس
• الإقتراب
• يلمس
• لألمس
• لألمسها
• تلمسها
• بلمس
• لمست

Bevor Sie etwas anrühren, möchte ich das Falschgeld sehen.
قبل أن تلمس شيئا أريد أن أرى المال المزور

Sie hat ein Spielproblem und darf keine Karten anrühren.
لديها مشكلة مع القمار ولا يمكنها أن تلمس أوراق اللعب.

Die Wahrheit ist, wir wissen nicht, was Lexi ist... oder zu was sie wird, und niemand wird sie anrühren, bis wir mehr Informationen haben!
الحقيقة هي اننا لا نعرف طبيعة ليكسي او ماذا سوف تكون عليه ولن اسمح لأحد ان يلمسها حتى نعرف ذلك

Die Totengräber werden keinen mit Pocken anrühren.
يأبى متعهّدوا الدفن لمس أيّ مخلوق مصاب بالجُدَريّ

Nein. Wir dürfen nichts anrühren, bis die Polizei kommt.
لا ، لا يجب أن نلمس شيئا حتى تصل الشرطة

- Mein Mann würde sie nie anrühren.
زوجي يقول أنه يعاف الإقتراب منها لعشرة اقدام

Er wird keine Drogen und kein Geld dort anrühren, wo man ihn dabei beobachten kann, Lieutenant.
لن يلمس المخدرات أو المال في العلن حضرة الملازم

Und ich würde seinen Claret nie anrühren.
وما كنت لألمس نبيذ اللواء

Ich würde sie nicht mal mit deinem Schwanz anrühren.
ما كنت لألمسها بقضيبك

Sie sollten sie nicht anrühren, nicht bewegen.
لا يجب أن تلمسها لا يجب أن تحركها

Ich hab ihm gesagt, dass er den Flügel nicht anrühren darf, stimmt doch, oder?
لقد أخبرته بالفعل بأنه غير مسموح بلمس البيانو إنه لم يفعل, هل فعل يا أمى ؟

Wenn ich so Geige spielen könnte, würde ich keinen Football anrühren.
لو كان بإمكاني لعب الكمان هكذا ما كنت لمست الكرة يوما

- Nichts anrühren. Ich bleibe hier stehen.
ولا تلمس أي شيء أنا فقط واقف هنا

- Nichts anrühren. - Gehen Sie zurück.
لا تلمس أى شىء تراجعوا

Du weißt, man darf ihre Frauen nicht anrühren.
لا تلمس نسائهم أبداً

Dauernd sagt mir jemand, ich soll nichts anrühren.
الكل يقول لي لا تلمس شيئا

Kein Chirurg würde sie jetzt anrühren.
تأخّرنا... من المستحيل أن يلمسها جرّاحٌ الآن

Ich sagte, ihr sollt sie nicht anrühren.
قلت أن لا يلمسها أحد

Das darf ich nicht anrühren.
انت تعلم اننى لا استطيع لمس هذا

EPO würd ich niemals anrühren.
لا يمكنني لمس إلايرثروبوين أبداً

Wir dürfen seine Sachen nicht anrühren.
أمرتنا ألا نلمس أغراضه

Von wegen, du würdest sie nie anrühren!
قلت أنك تعاف الإقتراب منها لعشرة اقدام

Hör zu, sie wird hier niemanden den Nachtisch anrühren lassen, wenn wir nicht diese verdammten Dinger tragen!
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

Oh nein, ich würde sie nicht anrühren, Vernon.
(لا، لم أكن لألمس هذا يا (فيرنون

Ich würde sie nicht anrühren.
-لا، ما كنت لألمسها

Ich erschieße Sie, bevor Sie sie je wieder anrühren.
سأطلق عليك النار, قبلَ أن أدعك تلمسها.

Ich würde ihn nicht anrühren, Mr. Mulder.
لا أنصحك بلمس جسده, يا سيد مولدر.

Wenn sie sie anrühren, werde ich sie persönlich töten.
إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي