"anrufer" - Traduction Allemand en Arabe

• المتصل
• متصل
• المُتصل
• المتصلين

Wäre Ihnen der Anrufer bekannt, fänden Sie es erst recht erstaunlich.
إذا كشفت عن هوية .الشخص المتصل .. ستدرك كم الدهشه

Mit dem Einfluss meines Podcasts könnten wir den Anrufer selbst finden.
نستطيع استخدام تلك النفوذ التقنية و إذاعتي لإيجاد المتصل بأنفسنا

Das wirklich Schöne daran ist, dass der Nachbar manchmal den Anrufer am anderen Ende der Leitung hören kann.
الشيء الجميل في الموضوع, تعلمون عندما يجلس شخص بجواركم, بعض الاحيان الى حد ما يسمعون قليلا من صوت المتصل

Ein anonymer Anrufer sagte, dass er einen Eindringling sah, aber niemand war dort.
شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك

Jeder 12. Anrufer gewinnt 2 Tickets für die Monstertruck-Show, die heute Nacht im Carson-Stadion stattfindet.
أن كنت المتصل الثاني عشر ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك. الذي سيقام الليلة في كارسون فيرغراوند

Wir kriegen, was man erwarten würde, sieben Ziffern einer Telefonnummer... und zwei zusätzliche Ziffern, um den Anrufer zu identifizieren, wie hier die 13.
نتلقى ما نتوقعه 7 أرقام لرقم هاتف ورقمان إضافيان لتحديد المتصل مثل هنا الرقم 13

In den meisten Fällen ist der Anrufer ein Bekannter.
في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك

Nach 30 Sekunden gedämpfter Geräusche, wiederholt der Anrufer " Ich rufe von einem Airphone aus an."
بعد 30 ثانية من الأصوات المكتومة، كرر الشخص المتصل انا اكلمك من تليفون الطائرة

Wenn du der 82. Anrufer bist, gewinnst du einen $50 Geschenkgutschein für Harville's Caramels,
اذا كنت المتصل رقم 82 ستفوز ب50 دولار وشهادة هارفي كراميل

Der Anrufer sagte, dass jemand drinnen ist, der medizinische Hilfe braucht, als die Sanitäter ankamen, fanden sie das Opfer auf einen Tisch geschnallt, den Brustkorb geöffnet und sein Herz fehlte.
الـ8.00 صباحاً تقريباً، ورد نداء استغاثة من هذا المنزل قال المتصل أنّ ثمة من يحتاج للعناية الطبيّة

Ja, genau. Der Anrufer sagte, er wär ein Cop.
المتصل ادعى انه شرطي واطلب منهم ان يقوموا بالتفتيش المفصل للفتاة

Ich glaube jetzt, dass der unbekannte Anrufer... unser Trittbrettfahrer ist.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

Der Anrufer, der die Leiche entdeckte, sagte er sah einen schwarzen Pick-Up vom Tatort fahren.
المتصل الذي وجد الجثة ذكر سيارة فورد " بصندوق شحن تنسحب من المشهد "

Sie haben vorhin ausgesagt, sie halten den Anrufer für authentisch.
لقد ذكرت بوقت سابق, إنكِ تصدقين أن المتصل كان واقعياً؟

Es gibt einen massiven Glitch in Lords neuestem Handy, der es dem letzten Anrufer erlaubt, den nächsten Anrufer abzuhören.
هناك خلل كبير في أحدث هاتف لللورد يسمح المتصل الاخير التصنت على متصلك التالي

Wann hörten Sie das letzte Mal von dem Anrufer zu Zimmer 105?
متى سمعتِ آخر مرة من المتصل المجهول الذي أخبرك بشأن الغرفة 105؟

Hier haben wir wohl unseren ersten Anrufer.
يبدو أن حصلنا على المتصل الأول

Es gibt keinen Anrufer innerhalb dieses Bereiches bei Ihrer Location.
لا يوجد متصل بذلك المُعرّف في هذا الموقع

Und ich glaube, wir haben einen Anrufer.
وأظن أنه لدينا متصل جاء إلى هنا.

Unbekannter Anrufer, der sich selbst nicht identifiziert hat,
إلى المُتصل الغير معروف لقد فشلت في تعريف نفسك

Wir laden die ersten 100 Anrufer ein. Wir machen den größten Krach...
"سنكون هناك مع المتصلين المائة الأوائل سنحدث أكبر ضوضاء على الاطلاق"