"anscheinend haben sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أرى بأنهم قاموا
• يبدو أنهم

Ja, aber Anscheinend haben sie nicht genügend verkauft um im Geschäft zu bleiben.
أجل، ولكن يبدو أنهم لم يحققو الربح الذي يمكّنهم من الاستمرار بهذه التجارة

Anscheinend haben sie Randys Geschichte über, äh, die Zunahme an privaten Brauereien in Brooklyn rausgeworfen, weil der New Yorker bereits eine über die Zunahme an hauseigenen Weingüter in Brooklyn bringt.
لذلك , على ما يبدو أنهم " سحبوا قصة " راندي بشأن , اه , الطفرة " في مصانع الجعة الرئيسية في " بروكلين " لأن طاقم جريدة " نيو يروك يقومون بنشر قصة

Anscheinend haben sie alle hier zusammen gelebt.
يبدو أنهم كلهم عاشوا هنا معاً

Anscheinend haben sie Fallen an den Türen aufgestellt.
يبدو أنهم فخخوا الأبواب.