"anschreien" - Traduction Allemand en Arabe

• الصراخ
• أصرخ
• يصرخ
• تصرخي
• يصرخون
• الصُراخ
• بالصراخ
• تصيح
• ستصرخ
• إن قام أحد بالصياح

Was bedeutet, dass dies der einzige Ort ist, wo Sie mich anschreien können.
مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي

Daher fühlte sich das anschreien, wenn auch nur am Fernseher, irgendwie gut an.
لذا الصراخ عليه حتى لو كان على التلفاز ، أشعرني بالرضى قليلاً

Ich bin hier. Falls es dir nicht gefällt, kannst du mich später anschreien.
أجل، أنا هُنا، وإذا لمْ يكن يروقك الأمر، فيُمكنك الصراخ عليّ لاحقاً.

Es tut mir Leid. Ich hätte dich nicht anschreien sollen. Ich habe Angst.
أمي، أنا آسف، لا يجدر بي أن أصرخ عليكِ بهذه الطريقة، أنا خائف..

Oh weh. stell dich neben die Badezimmertüre. Ich will dich noch länger anschreien.
تعال وقف بجانب الحمّام أريد أن أصرخ عليك أكثر

Ihm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
ولن يُؤذية أبداً لن يصرخ في وجهه لن يكون سكراناً ويضربه أو يكون مشغولاً عنه لقضاء الوقت معه

Wieso nicht? Vielleicht hättest du den Mann am Gate nicht anschreien sollen.
ربما لم يكن عليكِ أن تصرخي بموظف البوابة.

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich lieber Mississippi und den Leuten, die mich anschreien, entgegenstellen und vielleicht erschossen werden, nachdem ich in Kalifornien war.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Vielleicht wird er wütend auf Sie wie auf seine Schwester, macht Sie zum Krüppel, nimmt Ihnen den Mund, damit Sie ihn nicht mehr anschreien können.
ربما سيصب بجنونه عليكِ مثلما فعل مع شقيقته الحقيقية ويقوم بشل حركتك ويخرسك حتى لا تصبحين قادرة على الصراخ عليه بعد ذلك

Es wäre Wahnsinn, ein Kind zu kriegen, wenn die Eltern sich bei jeder Diskussion anschreien.
الجنوب هو أن ننجب طفل لو كان أبواه لا يستطيعان المناقشة سوياً دون الصراخ في بعضهما.

Noch so 'n Grund, warum ich Eltern aus dem Weg gehe. Wenn sie nicht wissen, wie du aussiehst, können sie dich nicht anschreien.
سبب آخر يجعلني أكره مقابلة المرضى إن لم يعرفوا شكلك فلا يمكنهم الصراخ بك

Hören Sie, wir schätzen ihre Leidenschaft, aber einige von uns sorgen sich, dass das anschreien kontraproduktiv ist.
أنظر , نحن نقدر حرصك ولكن بعض منا يشعر بالقلق من الصراخ هو الحصول على نتائج عكسية

Du kannst dich aufregen. Mich anschreien, wenn du willst, aber rede mit mir.
يمكنك الصراخ إن أردت، يمكنك أن تصيح إذا توجب ذلك، ولكن تحدث إليّ

Ich konnte ihn nur anschreien, dass es nicht stimmte, dass er nicht mein Vater war.
ولم أنفك أصرخ بوجهه أن الأمر ليس حقيقيا وأنه ليس أبى

Normalerweise würde ich jeden anschreien, bis meine Stimme weg ist, aber möglicherweise ist das die falsche Reaktion hier.
عادةً قد أصرخ فى كل شخص حتى يختفى صوتى لكن ربما هذا القرار الخاطئ هنا

Und ich wollte ihn anschreien. Ich wollte ihm sagen, dass er ihn richtig zu mir werfen soll.
وكنت أصرخ فيه وأخبره أن يلقيها إلى مباشرة..

Soll ich deine Mutter anrufen und sie anschreien?
هل تريدين منّي أن أتّصل بأمّكِ و أصرخ عليها ؟

Nein. Sie sollten die anschreien, das sollten sie tun.
يجب أن تصرخي عليهم هذا مايجب أن تفعليه..

Also kannst du mich nicht anschreien, nur weil dir nicht gefällt, wen ich mir dafür ausgesucht habe.
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه

Es sieht so aus, als würde ich die meiste Zeit herumsitzen, und die anderen Spieler anschreien.
يبدو الأمر كأنني سأجلس معظم الوقت وأقوم بالصراخ على اللاعبين

Sie hätte mich auch unter vier Augen anschreien können.
بعض الغضب منطقي كان يمكنها أن تنفرد بي و تصيح بي وحدنا

Wärst du wie ich, würdest du den Fernseher anschreien: "Warum rennst du weg?"
لو كنت مثلي كنت ستصرخ في وجه التلفاز

Ich kann dort alle erschießen, die mich anschreien.
-حسناً، إن قام أحد بالصياح في وجهي بوسعي أن أطلق عليه النار فحسب.