"ansprache" - Traduction Allemand en Arabe

• خطاب
• الخطاب
• خطبة
• الخطبة
• خطابه
• خطاباً
• خطابك
• لخطاب
• الخطابِ

Können die ersten Schläge am Morgen erfolgen, wenn ich die Ansprache halte?
وهل ستكون الضربة قبل القائى خطاب الامة هذا الصباح

Die Generalversammlung hört zunächst eine Ansprache des Präsidenten der Republik Matobo.
الجمعيه العامه ستستمع أولا إلى خطاب رئيس جمهورية ماتوبو

Ich weiß gar nicht, welcher Teil dieser Ansprache am extravagantesten ist.
لا أستطيع أن أحدد أي جزء من هذا الخطاب غريب

Ich bitte Sie, ersparen Sie mir die Ansprache, ich habe sie schon bis zum Überdruss gehört.
لأجل السيّد المسيح، جنّبينى الخطاب أنا أستمع إليها طوال عقد من الزّمان

Aufgrund der Inflation... ..seine Reaktion auf die Ansprache des Präsidenten.
وبسبب التضخم الحالي، قامت عدة مظاهرات اليوم ردا علي خطبة الرئيس

Du hältst mir die komplett herzliche raff-dich-auf Ansprache, und dann sagst du nur, ich soll ein Mann sein?
تلقين عليّ خطاب نابع من القلب وبعدها تقولين لي أن أكون رجلاً؟

~ David Rockefeller, in einer Ansprache eines Treffens der Trilateralen Commission, 1991
~ ديفيد روكفلر في خطاب إلى اجتماع اللجنة الثلاثية , 1991

Ich will keine rührige Ansprache, die mir sagt, was für ein guter Mensch ich bin.
لا أحتاج الى خطاب مثير يخبريني أي شخص جيد أصبحت

- Warte, warte, warte mal kurz, meine Ansprache war noch nicht zu Ende und du findest es schon heraus.
لحظه ، لحظه واحده عندي خطاب كامل أخبره لكِ وأنتي أكتشتف ذلك فقط

Ihr seid gespannter auf den Film als auf meine Ansprache.
أعلم بأنكم متحمسين أكثر حول الفلم أكثر من خطاب إيبرلي

Wartet auf die Ansprache.
سأنقلكم إلى للفقرة الثانية إنتظروا حتى تسمع الخطاب

Ich hab ihnen nichts zu sagen, Grandma, also halt du die Ansprache.
هذه حفلتك وهؤلاء هم ضيوفك وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Deine Ansprache hat ihn wirklich bekräftigt.
كل الخطاب الخاص في واقع الأمر له حفر فيها.

Die Ansprache war doch romantisch, oder nicht?
بربك , هذا الخطاب كان رومانسي , أليس كذلك؟

Wir haben unser Leben getrennt gelebt... Ich brauche keine gefühlvolle Ansprache.
قضينا معظم حياتنا منفصلين لست احتاج هذا الخطاب العاطفي

Ich hielt gerade eine Ansprache über Mut und Hingabe.
لقد ألقيت لتوّي خطبة عن الشجاعة والإلتزام.

Na super, jetzt kommt die kleine Barney Ansprache.
عظيم .. بدأت خطبة بارني الصغير

Das war wirklich 'ne tolle Ansprache.
اتعرف ، تلك الخطبة التي القيتها كانت عظيمة حقا

In seiner jüngsten außenpolitischen Ansprache in der US-Militärakademie West Point hat Obama Ostasien kaum erwähnt. Aber wenn eine Region von der Obama-Doktrin profitiert, die einen Wandel von militärischen zu mehr politischen Ansätzen für die Lösung regionaler Probleme verspricht, dann ist es Ostasien.
في خطابه الأخير حول السياسة الخارجية في الأكاديمية العسكرية الأميركية في وست بوينت، لم يذكر أوباما شرق آسيا إلا بالكاد. ولكن إذا كان لأي منطقة أن تستفيد من مبدأ أوباما، الذي يَعِد بالتحول من النهج العسكري إلى نهج أكثر ميلاً إلى السياسة في التعامل مع مشاكل المنطقة، فهي منطقة شرق آسيا.

Ich werde für sie gern 'ne kleine aufbauende Ansprache halten.
سأكون مسروراً للغاية لإعطاء متدربوك خطاباً صغيراً

Hoffentlich hattest du nicht zu viel Kummer wegen dieser kleinen Ansprache.
أرجو أن لا يكون خطابك القصير تسبب لك في إزعاج

Versammelt euch im Freien, um die Ansprache des Zonenleiters zu hören.
تجمعوا بالخارج لخطاب رئيس المقاطعة

Die ewig gleiche, frömmische Ansprache.
نفس الخطابِ المنافقِ المملِّ.