"anständigen" - Traduction Allemand en Arabe

• محترم
• لائقة
• محترمة
• لائق
• المحترمين
• محترما
• محترمًا

Oder muss ich mit der Suche nach einem anständigen Mensch von vorn anfangen?
ام يتوجب على البدأ فى البحث مجددا عن كيان بشرى محترم ؟

Ihr Männer seid hier, weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

Die Jungs haben hier keine anständigen Stiefel, Herr Hauptmann.
الأولاد ليس لديهم أحذية لائقة هنا، القبطان، سيدي الرئيس.

Es ist Jahre her, seit ich einen anständigen Kampf gesehen habe.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت مباراة لائقة

Für einen anständigen Schlag würde ich meine Seele opfern.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Weil ihre Mama einen anständigen Kerl geheiratet hat, als sie zwei war und ich beschloss einfach, ihr eine Familie zugutekommen zu lassen.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

Wissen Sie, wie schwer es ist, in dieser Stadt einen anständigen Mann zu finden?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة ؟

Ms. Pryce ausgenommen, gibt es nicht einen anständigen Menschen unter Ihnen.
بإستثناء الانسة رايس هنا ليس هناك انسان محترم بينكم

Es wäre nett, eine weiße, schöne Wohnung zu haben... und einen anständigen Herd.
تماما ً مثل اللون الأبيض، مكان جميل وطباخ محترم

aufhören, hart arbeiten... und in eine Richtung gehen, um sich selbst... zu einem anständigen positiven Mitglied der Gesellschaft zu machen... wie mein Ehemann.
وتسلك مسار لجعل نفسك عضو محترم وفعّال في المجتمع، كزوجي،

Niemand sollte so kämpfen müssen wie ich, um einen anständigen Schulabschluss zu bekommen. In Ordnung.
لا يجب على أحد أن يصارع مثلي ليحصل على تعليم محترم فقط.

Ich glaube schon, dass es möglich wäre, dass ich, bis wir in einem anständigen Gefängnis mit bestechlichen Wärtern landen vielleicht sogar Bedarf hätte an persönlichem Schutz.
حسناً، يبدو من المحتمل جدا الآن وإلىأننصلإلى سجن محترم... وبه حراس مرتشون ... ، بأنيقدأحتاجإلى ...

Ich laufe weg, sie spielen endlich einen anständigen Song.
♪ أهرب ♪ ♪ انهم يلعبون أغنية لائقة في الماضي ♪

Hören Sie, ich kam hierher auf der Suche nach einer anständigen Mahlzeit.
إسمع جئت إلى هنا لأنني أبحث عن و جبة لائقة

Ich hab dich in die Mordkommission gebracht, weil ich denke du gibst einen halbwegs anständigen Detektive ab.
لأنّني أعتقد أنّ بمقدوركِ أن تكوني نصف محقّقةٍ محترمة

Du weiß, man muss das Dorf verlassen für einen anständigen Fick.
تعلمين بأنك تحتاجين إلى الرحييل من القرية من أجل مضاجعة محترمة

Ich hab ganz sicher nicht an einem Ort wie diesem gearbeitet, aber ja, ich hatte einen anständigen Solobetrieb.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم. كان لي عملية منفردة محترمة.

- Nein. Ich möchte es zu Hause in einem anständigen Rahmen tun.
كلا، قررت الانتظار حتى العودة إلى الوطن للزواج بشكل لائق

Wenn ich nicht für Sie gebetet habe, um einen halbwegs anständigen Herrenausstatter zu finden.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Gemeinsam können wir anständigen Leuten eine sichere Stadt bieten.
معاً، نستطيع جعل هذه المدينة آمنة للناس المحترمين

Ich habe einen anständigen Mann davor bewahrt, das nächste Opfer Deiner Mission zu werden, wenn auch auf Kosten seiner Hoffnung und seines Glücks.
حياتي باتت معروفة يمكنني القول على الاقل انني انقذت رجلا محترما من ان يكون ضحيتك المقبلة

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, du wurdest zu einer halbwegs anständigen Person.
لو لم أكن أعرفك جيّدًا، لقلتُ أنّك على وشك الغُدوّ محترمًا.