"anstoßen" - Traduction Allemand en Arabe

• نخب
• النخب
• نخباً
• نخبا
• نخبًا
• بنخب
• الضربة الأولى
• نخبه

Auf unsere gemeinsame Zukunft anstoßen. Aber ich sehe hier keinen Champagner.
يجب أن نشرب نخب مستقبلنا، لكني لم أرى أي شمبانيا

Darauf sollten wir anstoßen. Das wäre wohl am besten.
علينا أن نشرب نخب ذلك ربما سيكون ذلك الأفضل

Meine Herren, wir wollen anstoßen. Wir trinken auf unsere Helden.
أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا

Ich will nicht wieder anstoßen!
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

Würden Sie und Ihre Frau mit mir anstoßen?
هلا انضممت لى مع زوجتك لمشاركتنا نخباً ؟

Ich denke, wir sollten darauf anstoßen, aber nicht mit unserem üblichen Mist.
أعتقد بأنه علينا أن نشرب نخبا لهذا، وليس مشروبنا العادي أ...

Und jetzt heb dein verdammtes Glas, ich will endlich anstoßen.
والآن فلنرفع كوبينا ونعمل نخبًا

Wir wollen auf dich anstoßen. Aber was tun wir? Worauf stoßen wir an?
جئنا اليوم لنقترح نخباً نخب ماذا سنشرب ؟

Lasst uns anstoßen auf das frisch verheiratete Paar und ihr Glück.
أود اقتراح نخب إلى الزوجين الحديثين وسعادتهما.

Eben mal Hände schütteln, mit Champagner anstoßen und fertig?
جولة سريعة من المصافحات نخب الشمبانيا و أبرام إتفاق

Bevor ich auf meine zukünftige Frau anstoßen werde, gibt es etwas, was ich ihr gerne schenken würde.
, قبل أن أشرب نخب زوجتى المستقبلية . هناك شئ أود أن أقدمه لها هل لي أن ؟

also gut, Leute, seid mal still. Seid still. Ich möchte auf Lewis anstoßen und seinen genialen FehIschIag.
حسناً , حسناً , هدوء , هدوء , أنا أقترح أن نشرب نخب لويس , و فشله الرائع

Auf jeden Fall sollten wir anstoßen, dass wir uns heute hier kennen gelernt haben, und dass wir hier neue Mitglieder sind.
دعنا نشرب نخب صداقتنا و عضويتنا الجديدة دعنا نشرب نخب صداقتنا و عضويتنا الجديدة

- Vielleicht sollten wir nochmal anstoßen.
ربما علينا أن نحاولَ أن نعيدَ النخب مرّة أخرى –.

Also, lasst uns auf die 3 % anstoßen und sie feiern!
لذلك دعونا نشرب النخب ونحتفل بالـ 3 بالمئة

Können wir mal anstoßen, bitte?
أأستطيع ان اشرب النخب من فضلك؟

Deshalb möchte ich anstoßen... auf meine Frau... die schönste schwangere Frau der Welt.
أوه اولكن ليس طفلا آخر من دون تهذيب لذا أود أن أشرب نخباً

Ich möchte anstoßen...
أريد أن نشرب نخبا ألن تهبط تشارلى؟

Jeff, du hast doch noch etwas, worauf wir anstoßen müssen.
إذا، (جيف)، أظن أن لديك نخبًا مهما للغاية.

Ich will mit dir anstoßen.
أنا أقوم بنخب هنا.

Soll ich anstoßen? Oder willst du?
هل تريدني أن أضرب الضربة الأولى أم تريد أنت أن تضرب الضربة الأولى؟

Ich denke, darauf können wir alle anstoßen.
أظنُّ هذا شيء بإمكاننا جميعاً أن نشرب نخبه