"antlitz" - Traduction Allemand en Arabe

• وجه
• الوجه
• وجهاً
• وتسهم بالتالي

Mutters Antlitz, Löwenkralle, schlage deine Flügel in den Schluchten des Nistnesus.
وجه الأم وعرين الأسد أضرب بأجنحتك القوية كل من يعادينا

...in einen mächtigen Wirbelsturm, der das Antlitz der Erde überdecken soll, bis auch der letzte Funke der Vernunft für immer erloschen ist!
و النار إلى رياح جبارة عاتية سوف تغطي وجه الأرض و تمحو تماماً التفكير المغطى بالصوف تماماً و إلى الأبد!

Des Himmels Antlitz glüht, ja, diese Feste, dieses Weltgebäude, mit Trauermiene, wie vorm Jüngsten Tag, ist trübsalkrank von dieser Tat.
وجه السماء المضيىء نظر لهذا المكان بسواد قاتم وكيوم القيامة كان مريضا مليئا بالحزن والكآبة

Aber wenn das abscheuliche Antlitz Euch als wahren Freak erachtet
لكن لو حكم هذا الوجه الحقير على أنكِ مسخ نقي

Oder seid Ihr gleich dem Gram im Bilde, ein Antlitz ohne Herz?
ام انك تملك الوجه من دون القلب

Eines Tages wird ein besonderes Talent Das man am gelben Antlitz erkennt
في يوماً ما، شخص موهوب ومميز ... للغاية صاحب وجهاً أصفر

Weil sie nicht Gottes Antlitz gesehen haben.
لأنهم لم يروا وجه الأله , فهل أخذ أنا الحياة الأبدية؟

Hier im Stift Skara gibt es einen jungen Mann, dessen Antlitz engelsgleich, dessen Herz aber schwarz von Sünde ist.
في سارا هو شاب لديه وجه ملائكي ولكن لديه قلب اسود مليئ بالحقد والكراهيه

Du bist erst 200.000 Jahre alt, aber du hast das Antlitz der Welt verändert.
و نحن لا نتخطى المئتا الف سنة من العمر ولكننا استطعنا تغيير وجه الأرض

Und du hörst ihre Freudenschreie, denn ich tilge deine böse Brut vom Antlitz der Erde.
كما ستعرف صرخات بهجتهم حينما اخفى نبتتك الشريره من على وجه الارض

Ich war den einen Moment hier... und direkt im nächsten vom Antlitz der Erde verschwunden.
كنتُ هنا ذات لحظة، و اختفيتُ عن وجه الأرض في اللحظة التالية.

Dieser Kerl wird nicht eher ruhen, bis er uns vom Antlitz der Erde getilgt hat.
هذا الشيء لن يستريح ابدا حتّى يزيلنا من على وجه الأرض

Die Menschheit, wie wir sie kennen, wird vom Antlitz der Erde gefegt.
الإنسانية التي نعرفها سوف تمحى من على وجه الأرض.

Unverwandt in das Antlitz des Todes starrend, der uns unweigerlich alle erwartet.
التحديق دون رفّ نحو وجه الموت الذي ينتظرنا حتماً

Du suchst Gottes Antlitz, was?
انت تبحث عن وجه الهى مضئ , اليس كذلك ؟

Das vergessene Antlitz der Freiheit beschwören.
أتحسر على الوجه المفقود للحرية

Dieses wunderbare Antlitz, nach dem sich die Frauen verzehrten...
هذا الوجه الرائع الذي اشتهته النساء,

Das menschliche Antlitz des Klimawandels
الوجه الإنساني لتغير المناخ

Und wir bleiben allein und starren in den Abgrund,... ..in das lachende Antlitz des Wahnsinns.
إلى الوجه الضاحك جنون.

"War dies das Antlitz ..."
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة،

8. erkennt an, dass die Globalisierung nur dann alle voll mit einschließen, ausgewogen sein, ein menschliches Antlitz haben und so zum vollen Genuss aller Menschenrechte beitragen kann, wenn breit angelegte, dauerhafte Anstrengungen, namentlich Politiken und Maßnahmen auf globaler Ebene, unternommen werden, um auf der Grundlage der ganzen Vielfalt unserer einen Menschheit eine gemeinsame Zukunft zu schaffen;
8 - تسلم بأن العولمة لن تكون شاملة للجميع ومنصفة وذات طابع إنساني وتسهم بالتالي في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان إلا عن طريق بذل جهود واسعة النطاق ودؤوبة، بما في ذلك انتهاج سياسات واتخاذ تدابير على الصعيد العالمي لتهيئة مستقبل مشترك قائم على إنسانيتنا المشتركة بكل تنوعها؛