"antrag gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• تقدمت
• تقدم بطلب
• طلب يدي
• تقدّمت

Ich werde da rüber gehen und ihr sagen Sie hätten mir gerade einen Antrag gemacht.
سأذهب الى هناك وسأقول لها أنك تقدمت لخطبتي للتو

Nun, ähm, du hast einen Antrag gemacht und 12 Stunden später waren wir verheiratet.
حسنا، أنت تقدمت لي، وتزوجنا بعد تقريبا 12 ساعة.

Ich habe dir an Neujahr einen Antrag gemacht, und... und wir heiraten am Valentinstag danach.
تقدمت لك في رأس السنة، وتزوجنا في عيد الحب الذي تلاه.

Und er hat mir einen Antrag gemacht.
وقد تقدم بطلب الزواج مني

Hier hat er mir den Antrag gemacht. Dieser Ort macht mich sentimental.
لقد طلب يدي هنا في هذه المنطقة لذا أظن أن هذه محطة توقف ، ذات قيمة عاطفية

Ich höre, du hast ihr einen Antrag gemacht.
-مبكّر جداً -سمعتُ انّك تقدّمت للزواج

Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
أتعرف أنا تقدمت بطلب الزواج مره

Als ich den Antrag gemacht habe, ist sie aus dem Restaurant gerannt.
عندما تقدمت لها خرجت من المطعم

Weißt du weshalb ich grade heute den Antrag gemacht habe.
أتعلمين لما تقدمت لها عندما فعلت ؟

- Dann habe ich ihr den Antrag gemacht.
تقدمت بطلب يدها فى تلك الليلة صحيح لقد كان هذا ...

Zu der Zeit als ich ihr vorgeschlagen habe, -- übrigens hätte ich ihr einen Antrag gemacht, sie war außergewöhnlich-- als ich ihr vorgeschlagen habe, auf die Bühne zu kommen.
في ذلك الوقت تقدمت إليها ب -- على فكرة ،كنت على وشك ان أطلب يدها ، فقد كانت غير عادية-- و لكنني بدلا عن ذلك تقدمت إليها بطلب لتأتي إلى البرنامج.

Hast du ihr einen Antrag gemacht?
هل تقدمت بطلب الزواج منها؟

Hast du ihr einen Antrag gemacht?
هل تقدمت بطلب الزواج منها ؟

Ich habe ihr einen Antrag gemacht.
لقد تقدمت لخطبتها

Ja, als du mir den Antrag gemacht hast.
أجل , عندما تقدمت لخطبتي

Unhöflich, ich habe ihr gerade einen Antrag gemacht.
- ذلك قاسي نوعا ما , لقد تقدمت لها -

Danny hat Pia einen Antrag gemacht.
(داني) تقدم بطلب الزواج حقاً ؟

Er hat mir vor zwei Wochen an seinem Geburtstag einen Antrag gemacht.
طلب يدي منذ أسبوعين في عيد ميلاده

Da hast du mir einen Antrag gemacht.
هكذا تقدّمت لي؟