"antwort auf diese" - Traduction Allemand en Arabe

• إجابة لهذا
• الإجابة على هذا

Es mag ein wenig überraschen, dass wir uns für eine Antwort auf diese Frage, dem Werkzeuggebrauch der Schimpansen zuwenden müssen.
حسناً الأمر المفاجئ نوعاً ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات عند قردة الشمبانزي.

Und ich kann euch sagen, die Antwort auf diese Frage suche ich schon mein ganzes Leben.
وأنا أؤكد لكم، أنا أحاول أن أجد إجابة لهذا السؤال طيلة حياتي

Sie wollen bestimmt keine Antwort auf diese Frage.
-أنتَ فعلاً لا تريد إجابة لهذا السؤال

Heute möchte ich mit Ihnen untersuchen, warum die Antwort auf diese Frage von entscheidender Bedeutung sein wird in einem Zeitalter, in dem die eigene Reputation die am meisten wertgeschätzte Anlage sein wird.
سأكتشف معك اليوم لماذا ستصبح الإجابة على هذا السؤال شديدة الإهمية في عصر ستصبح فيه السمعة أهم أملاكك.

Die Antwort auf diese Frage, und wer wirklich damit zu tun hatte und was wirklich passierte, wird wohl in den geheimen Archiven der Britischen Jungferninseln oder sonstwo für immer unter Verschluss gehalten werden, es sei denn, wir alle unternehmen etwas dagegen.
حسنا، الإجابة على هذا السؤال، والذي شارك حقاً، وما حدث بالفعل، جيدا لهذا يذهب أن المحتمل أن تظل حبسهن في سجلات الشركة السرية لجزر فرجن البريطانية وفي أماكن أخرى ما لم نفعل كل شيء حول هذا الموضوع.

Es tut mir Leid, ich hab die Antwort auf diese Frage nicht, aber...
هل يمكن لـ(زايون) أن تُنقذ؟ أنا آسفة لعدم إمتلاكى ...إجابة لهذا السؤال، لكن

Nun, die Antwort auf diese Frau ist üblichweise das Treffen eines jüngeren Manns.
حسنا , الإجابة على هذا السؤال عادة ستكون مواعدة شاب أصغر

Die Antwort auf diese Frage bekommen Sie nur mit einem Gerichtsbeschluss.
الإجابة على هذا السؤال تحتاج الى مذكّرة تفتيش

Für eine Antwort auf diese Frage sah man im alten Griechenland in den Nachthimmel und vertraute dem, was man sah.
إذا كنت تريد أن تعرف الإجابة على هذا السؤال عليك أن تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد في اليونان، إذ كانت الأجوبة تعتمد حينها على النظر نحو سماء الليل و الثقة بما ترى.