"antworten auf diese" - Traduction Allemand en Arabe

• الإجابة على هذه

Ich gebe nicht vor, die Antworten auf diese letzten Fragen zu kennen. Aber sie könnten der Schlüssel dafür sein, wie gut – oder schlecht – sich eine „Welt auf Entzug“ entwickelt.
لا أدَّعي أنني أعرف الإجابة على هذه الأسئلة الأخيرة. ولكنها قد تكون المفتاح إلى مدى رحابة "عالم إعادة التأهيل" ــ أو ضيقه.

Bevor wir Antworten auf diese Fragen finden, scheint es voreilig vom beginnenden Ende der varianten CJK zu sprechen. Ganz im Gegenteil: Die bis jetzt diagnostizierten Fälle sind möglicherweise nur die Spitze des Eisberges und eine viel größere Zahl asymptomatischer Infektionen könnten durch sekundäre Übertragung ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen.
إلى أن نتوصل إلى الإجابة على هذه الأسئلة فإنه من المبكر أن نقرر ما إذا كنا نشهد الآن بداية نهاية مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير. بل إن الأمر على العكس من ذلك، حيث أن الحالات التي تم التعرف عليها حتى الآن قد لا تشكل سوى قمة جبل الجليد لا أكثر، مع وجود عدد أكبر من حالات الحمل الصامت للعدوى والتي تشكل خطراً على الصحة العامة من خلال الانتقال الثانوي.