"anvertraut" - Traduction Allemand en Arabe

• وثقت
• عهدت
• أي أشياء
• يعهد
• تفضفض
• مؤتمن
• على أسرارها
• يأتمنك
• و التى
• إئتمنتك على
• ائتمنك
• أؤتمنت على

Ich hatte der CTU meine Frau anvertraut, aber sie ist tot.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Wenn ich daran denke, dass ich sie dir je anvertraut habe, um sie nach Hause zu fahren, wenn ich besoffen war.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

Ich hab dir mein Geld und mein Auto anvertraut und du hast mich verarscht.
عهدت بك مع أموالي وسيارتي وانت استغليتني

Zwei Schlüssel wurden dem Eisenbahnvorsteher anvertraut, der sie in seinem Büro verwahrte.
اثنين من المفاتيح كان يعهد بها إلى السكك الحديدية عهدبهماإلىالمرسل،وأغلقعليهمافيمكتبه

Sie hat sich mir anvertraut.
فقد كانت تفضفض لي.

Arvin hat mir alles anvertraut, was ich als Täter wissen muss.
آرفين مؤتمن ني بكلّ شيء أنا أحتاج للمعرفة لكي يكون المرتكب.

Ich hab dir mein Leben anvertraut, und du hast mich verlassen!
أنت على حق. لقد وثقت لك في حياتي وتركت لي!

Je weniger du mir anvertraut hast, umso weniger warst du von mir abhängig.
كلّما وثقت بي بصفة أقلّ، كلّما قلّلت اعتمادك عليّ.

Ich habe dir dieses Verfahren anvertraut, weil ich geglaubt habe, dass du ein kompetenter Anwalt bist.
لقد وثقت بك في رفع تلك الدعوى لأنني اعتقد أنك محامي مختص.

Das Mädchen hat uns Okja anvertraut und dadurch Mut bewiesen.
عهدت الفتاة بـ"أوكجا" لنا. يجب أن نحترم شجاعتها.

Was sie mir anvertraut hatte, beschäftigte mich jedoch lange.
لكنني طوردت بالذي عهدت في.

Es gibt Frauen beim FBI, denen er sich anvertraut hat.
هناك نساء هنا في المكتب بأنّ هو يعهد في.

Schau, auch dies sei dir anvertraut.
انظر، إنك مؤتمن على هذه أيضا

Alles was ich weiß ist, ihr geht es nicht gut, aber alles anderes, hat sie mir nicht anvertraut.
،كل ماأعلمه هو أنها ليست بخير ،لكن ماعدا ذلك فإنها لا تأمنني على أسرارها

Was für ein Gefühl war es, zu erfahren, dass König Artus dir nicht das Geheimnis um seine Tochter anvertraut hat?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

Wir konnten zwar vor seiner Abreise nicht heiraten, aber ich bin froh, dass man ihm diese wichtige Aufgabe anvertraut.
ولقد كنت أتمنى أن نتزوج قبل مغادرته ولكنى سعيدة لأنه أرسل لهذه المهمة و التى سترفع من شأنه فى المستقبل

Ich habe dir meine Kinder anvertraut!
أخي ، أرجع إلى البيت بسرعة أعتقد أن أمي ستقتل (عائشة) إئتمنتك على أطفالي

Er hat es dir anvertraut.
لقد ائتمنك عليه

Der Ring ist mir anvertraut worden.
لقد أؤتمنت على الخاتم إنه عهدتي