"anwesen" - Traduction Allemand en Arabe

• الملكية
• العقار
• ملكية
• قصر
• المجمع
• القصر
• العزبة
• العقارات
• عقارات
• ملكيّة
• الملكيه
• ملكيتي
• الضيعة
• الملكيّة
• الممتلكات

Womöglich in dem Haus, in dem er aufwuchs, einem großen ländlichen Anwesen.
من المحتمل في البيت كبر في. على الأغلب هو كبير، الملكية الريفية بعيدا عن تحديق العيون.

Wir müssen die Erbschaftssteuern für das halbe Anwesen finden.
علينا أن نجد ضرائب الإرث على نصف العقار.

Vor fünzig Jahren, war es ein großes Anwesen. Die beiden Häuser haben sich ein Elektrosystem geteilt.
منذ خمسون عاماً، كانت ملكية واحدة المنزلان يتشاركان نظام الكهرباء

Ich war beim Anwesen der Sheks; seit ein paar Tagen bin ich wieder da.
أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط.

Du nimmst eine Gruppe zum Anwesen und überwältigst ihn, während er noch schwach ist.
خذ قطيع وأجهز على المجمع السكني بدون إستثناء

Erbschaftssteuern auf das Anwesen meines Onkels zwangen zum Verkauf des Schlosses.
الرسوم المفروضة على إرث عمي أجبرتنا على بيع القصر

Das Anwesen war sehr weitläufig und hatte viele Bedienstete.
كانت العزبة كبيرة جدا وكان فيها العديد من الخدم

Er wird im Moment vom Anwesen unterstützt.
شركة العقارات كانت تحتفظ بها فى الوقت الراهن, كما تعلم , للإبقاء عليها

Ich habe Euren Kardinälen Anwesen, Schlösser und Besitztümer zugesagt.
رشوت عقارات و قلاع ورواتب إلى أخواتك الكاردينالات

Vielleicht hätte er Ihnen sagen sollen, daß das Anwesen nicht zum Verkauf steht.
ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع.

Ich bekam dieses Anwesen vor 6 Jahren.
لقد التقطت هذه الملكية منذ حوالي 6 سنوات مضت

Natürlich ist sie das, aber wenn es um Entscheidungen zum Anwesen geht, sollte das nicht ich sein?
بالطبع هي، لكن عندما يجيء الأمر لإتخاذ القرارت حول العقار. ينبغي أن يكون لي.

FBI, ich habe eine Gerichtsbeschluss, um dieses Anwesen zu durchsuchen.
مكتب المباحث الفيدرالية، أملك مذكرة بتفتيش هذا العقار

Ich habe ein Haus geerbt, das mich überfordert und mein Anwesen steckt in juristischen Schwierigkeiten.
ورثت منزلاً لا أتحمل تكاليفه و ملكية بها مشاكل قانونية

Vor zwei Jahren war Ihre Mutter gezwungen eine Hypothek auf das Anwesen aufzunehmen.
قبل سنتين إضطرت لأخذ رهن على ملكية هانبيري

Millionen Liter abgezapftes Heizöl wurden unter Tretiaks Anwesen entdeckt.
كملايين الجالونات من زيوت التدفئة الذى كان مدفون اسفل قصر تريتريك

Donnerwetter, Max, das ist ja ein richtiges Anwesen. Ein Chateau.
اللعنة يا ماكس يبدو كأنك تتحدث عن قصر ريفي

Seine Klienten waren nicht in der Lage, ihn oder jemand anderen seit letzten Samstag auf seinem Anwesen zu erreichen.
لا يستطيع عملاؤه الوصول إليه، أو أي شخص في المجمع منذ السبت الماضي.

Jemand ist ins Anwesen eingebrochen... und hat das hier mit einem Geschenkanhänger da gelassen.
شخص ما تسلل الى القصر ترك هذه مع بطاقة هدية

Auf dem Anwesen lebte auch ein Chauffeur namens Fairchild, der vor Jahren aus England importiert worden war, zusammen mit einem neuen Rolls-Royce.
وفي العزبة أيضا سائق اسمه فيرتشايلد اُستقدم من انجلترا منذ عدة سنوات.. هو وسيارة رولزرويس جديدة

Fitzharris und Price verwaltet das hiesige Vermögens des Scheichs, darunter mehrere von Anwesen in Schottland.
فيتزهريز و برايس قدما ممتلكات الشيخ في هذه البلاد لديه الكثير من العقارات في سكوتلاند

"Ja, er hat viele Anwesen, aber das hier ist sein liebstes."
- هل هو يعيش هنا ؟ - اجل لديه عقارات كثيره, ولكنه المفضل لديه.

Guter Versuch, ein meth-kontaminiertes Anwesen einem Käufer anzudrehen.
أقصد، محاولة جيدة للتسلل من ملكيّة ملوثة بالميث من ماضي المشتري السابق

Ich bin jetzt Laird von diesem Anwesen.
أنا الليرد في هذه الملكيه الان ولست بحاجه لأناقش امور

Gehst du noch mal zu meinem Anwesen und zockst meine Jungs ab, landest du da drin.
إن أتيت إلى ملكيتي مجدداً و أخذت النقود من فتيتي

Das Anwesen wurde herrlich renoviert. Wirklich prächtig.
إن هذه الضيعة قد بُنيَت من جديد بشكل رائع جداً جداً

Dieses Anwesen ist hiermit verdammt!
...حسناً، هذه الملكيّة بموجب هذا، تم مصادرتها

Einst gingen die führenden Industriellen Schwedens auf dem Anwesen ein und aus.
جاء الجميع ذات مرة من صفوة مجتمع الأعمال السويدي إلى هذهِ الممتلكات