"anzuschreien" - Traduction Allemand en Arabe

• الصراخ
• تصرخي
• تصرخ في وجهي

Jetzt hör endlich auf mich anzuschreien und rede endlich mit deinem Anwalt.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Dich anzuschreien könnte dich davon abhalten, etwas noch mal so zu vermasseln.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

Deine Art, Trainer zu sein, ist verrückt! Hör auf, mich anzuschreien.
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

Mike machte sich für seine erste Arbeitsnacht mit Bob bereit, und ich machte drei ganze Tage durch ohne meine Kinder anzuschreien.
مايك كان مستعد .. لليلته الاولي في العمل مع بوب . وأنا قضيت ثلاث أيام بدون الصراخ على أبنائي

Bevor du anfängst mich anzuschreien.. es tut mir Leid.
حسناً, انظري .. قبل ان تصرخي علي, انا اسف

Versprich du mir, mich nie mehr anzuschreien.
وأنت عدني بأن لا تصرخ في وجهي أبدا

Wir neigen viel eher dazu, Ehepartner oder Kinder anzuschreien, wenn wir gestresst oder müde sind, obwohl wir wissen, dass es nicht hilfreich ist.
نميلُ أكثر للقيام بأشياء مثل الصراخ على شركائنا أو أطفالنا عندما نكون متعبين، رغم معرفتنا بأنه لن يكون مجدياً.

Kannst du aufhören, mich anzuschreien? Schrei nicht so.
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

Er ist zu ihnen hingerannt und hat angefangen sie anzuschreien, und er hat einfach immer weiter in deren Gesicht geschrien.
لقد جرى اليهم وبدأ فى الصراخ لقد ظل يصرخ فى وجوههم فقط

Ja, ich hatte gerade das Vergnügen, unseren Bauunternehmer anzuschreien.
نعم، أخذتُ حرّيّتي في الصراخ على المقاول.

Hast du versucht sie anzuschreien, sie richtig heiß zu machen?
أجربتَ الصراخ بها, وجعلها كلها تشتغل من جديد؟

Wenn du denkst, das heißt, du kannst anfangen mich anzuschreien...
إن اعتقدت أن هذا يعني أنه يمكنك البدء في الصراخ عليّ

Sie müssen sich beruhigen und aufhören sich selbst anzuschreien.
عليك أن تهدأ، وتتوقف عن الصراخ في وجه نفسك

-Alles was ihr tut, ist, euch anzuschreien. Ihr seid keine Freunde.
كل ما تفعلونه جميعًا هو الصراخ في وجوه بعضكم، لستم أصدقاء.

Bist du fertig sie anzuschreien?
أجل هل إنتهيتِ من الصراخ في وجهها بعد ؟

- Hör auf. - Die Welt anzuschreien, weil keiner zu hört.
توقف عن هذا - الصراخ على العالم لأن لا أحد يستمع -

Dad, hörst du bitte damit auf mich anzuschreien?
هلاّ توقفت يا أبي عن الصراخ بي ؟

Willst du, dass er aufhört dich anzuschreien?
هل تريدينه أن يتوقف عن الصراخ عليك؟

Nein. Er fing an, Thomas anzuschreien, sobald ich reinkam.
لا، بدأ الصراخ في وجه "توماس" بمُجرد دخولي

Bist du hier, um mich anzuschreien?
هل أنت هنا كي تصرخي في وجهي ؟

Jessica, falls du hier bist, um mich wieder anzuschreien...
...جيسكا), لو أنتِ هُنا لكي تصرخي علي مُجددًا)

Es ist inakzeptabel, mich so anzuschreien.
غير مقبول أن تصرخ في وجهي هكذا