"anzuziehen" - Traduction Allemand en Arabe

• ارتداء
• أرتديه
• لأرتديه
• لوضع
• أرتدي
• تلبس
• اجتذاب
• المال
• لجذب
• لارتداء
• تلبسني
• إرتداء الملابس
• ملابسك
• ملابسه

Anpassungsfähige Kleidung ist definiert als Kleidung für Menschen mit Behinderungen, Senioren und jeden, der Schwierigkeiten hat, sich allein anzuziehen.
الثياب المعدلة تُصنف كثياب تُصمم للأشخاص المصابين بأي نوع من العجز، الكبار في السن وأي شخص يجد صعوبة في ارتداء ملابسه.

Die Beerdigung ist am Dienstag, und ich habe nichts anzuziehen.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Officer, ich habe nichts anzuziehen.
أيها الظابط ليس لدي شىء لأرتديه و لا يوجد متاجر مفتوحة في هذا الوقت و عندما أخذوا افادتي

Es wird Zeit, dein Hurengewand anzuziehen.
لقد حان الوقت لوضع نهاية لهذا.

Die Arzthelferin bat mich, einen Kittel anzuziehen... aber es ging um einen Leberfleck auf meiner Schulter... dabei trug ich absichtlich ein Trägerhemd... damit ich keinen Kittel anziehen müsste.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Ich glaube, du warst sogar zu blau, um dich wieder anzuziehen.
لقد تخيلت بأنك مخمور كثيرا لكي تفهم كيف تلبس ملابسك

In ihrem Weltinvestitionsbericht 2003 konzentrierte sich die UNCTAD vornehmlich auf die Rolle, die der einzelstaatlichen Politik und den internationalen Investitionsvereinbarungen dabei zukommt, ausländische Direktinvestitionen anzuziehen und davon zu profitieren.
أما تقرير الاستثمار العالمي لعام 2003، الصادر عن الأونكتاد، فقد ركز بوجه خاص على دور السياسات الوطنية واتفاقات الاستثمار الدولية في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه.

Sich wie eine Rockerbraut anzuziehen, ist sehr interessant für eine 17-Jährige, doch wie eine zu reden nicht.
أتعلمي إن ارتداء ملابس مثل الصعاليك لأمرا مثيرا بالنسبة لفتاة في السابعة عشرة تتكلم كما لو أن هذا غير صحيح

Hilf ihm, sich anzuziehen, und ich erledige den Papierkram.
ساعديه على ارتداء ملابسه، وسأهتم بالأوراق

Sie kennen mich doch. Ich liebe es, mich schick anzuziehen.
أنت تعرفيني أحب ارتداء الملابس , أنا فقط في طريقي

Und ich hab nichts anzuziehen. Verdammt.
ليس لدي ما أرتديه.

Aber ich habe nichts anzuziehen.
ولكني ليس لديّ ما أرتديه

Ich kann nicht ausgehen. Ich habe nichts anzuziehen.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

Ich hab nichts anzuziehen.
! يجب أن أملك شيء لأرتديه غير هذا

Als ich versuchte Ms. McMartins Höschen anzuziehen, schaute sie mich an, als wäre ich irgendein Verrückter.
عندما كنت في محاولة لوضع سراويل السيدة McMartin على، وقالت انها تتطلع في وجهي مثل أنا نوع من غريب الأطوار.

Zeit, mein Kostüm anzuziehen.
الآن حان الوقت كي أرتدي الزي لكن يجب أن أفعل هذا بمفردي

War es so heiß mit Doris, dass du vergessen hast, dich anzuziehen?
كنت متحمساً مع دوريس حتى نسيت أن تلبس ثيابك؟

Ebenfalls von entscheidender Bedeutung ist eine Entwicklungsfinanzierung in ausreichender Höhe. Für die ärmsten Länder, denen es schwer fällt, Privatkapital anzuziehen, bedeutet das, dass sie auch weiterhin auf die öffentliche Entwicklungshilfe angewiesen sind.
ولا غنى أيضا عن توافر مستويات كافية من التمويل الإنمائي، وبالنسبة للبلدان الأشد فقرا التي يصعب عليها اجتذاب رأس المال الخاص سيكون معنى ذلك أن تظل تعتمد على المساعدة الإنمائية الرسمية.

Wir starten mit einem Freibrief der die notwendigen Regeln festlegt, um all die Leute anzuziehen, die wir für den Aufbau brauchen.
نبدأ مع الدستور الذي يحدد جميع القوانين المطلوبة لجذب الناس الذين نحتاجهم لبناء المدينة.

- Ich hatte Angst... - Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Als ich ein Kind war, hat sich meine Mutter daran gewöhnt, mich wie ein Mächen anzuziehen.
عندما كنت طفلاً أمي إعتادت أن تلبسني كفتاة

Sie findet's schwer genug, sich am Morgen anzuziehen.
وهي وجود ما يكفي من الصعب الوقت إرتداء الملابس في الصباح.