"apokalypse" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية
• بنهاية
• لنهاية
• الرؤيا
• الهلاك
• القيامة
• أباكوليبس

- Geht es dir besser, oder willst du die Apokalypse heraufbeschwören?
أم أنكِ حضرتِ للتو جالبة موت نهاية العالم بغضب ؟

Ich bin jetzt Anna und durchgeknallt. Ich weiß, dass die Apokalypse kommen wird.
, حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة

Und ihr habt immer noch die Apokalypse abgewendet und es gibt noch Erzengel.
ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية..

So etwas kann nur in einer verkorksten Apokalypse der richtige Weg sein.
حتى فى نهاية العالم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Es ist wirklich cool, dass du die Stimme der Apokalypse kennst.
أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم.

Manchmal vergisst man, was das Schlimmste ist, das einem in der Apokalypse passieren kann.
في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم.

Die Apokalypse hat die meisten Menschen auf dem Planeten getötet, aber das war zufällig, ja?
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب لكن ذلك كان عشوائيا، هل تعلم؟

Wir alle leben im Schatten einer persönlichen Apokalypse.
نحن جميعًا نعيش تحت ظل نهاية العالم كما في سفر الرؤيا.

Sie wurden interpretiert als Überlebende der Apokalypse, ein alterndes Paar, zwei impotente Freunde und sogar als Personifizierungen von Freuds Ego und Es.
لقد تم تفسيرهما على أنهما نجاة أحداث نهاية العالم، شريكان يشيخان، صديقان خاملان، أو حتى تجسيد لمصطلحي فرويد الأنا والهو.

Die Apokalypse, das Ende der Welt, das Jüngste Gericht.
نهاية العالم، ونهاية العالم، الحرب الفانية

- Entschuldigt, aber... - ..es steht auch eine Apokalypse bevor.
آسفة لأنني سأقول هذا ، ولكن لدينا نهاية عالم لنقلق عليها

Sie sagten mir, mit der Finsternis käme die Apokalypse.
لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم

Wenn wir nicht finden, was wir suchen, kommt die Apokalypse.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

Ich dachte, nach dem Y2K-Problem hätten wir noch Zeit bis zur Apokalypse.
اعتقدت بأنَّ مسألة العام 2000 قد أتاحت لنا المزيد من الوقت بخصوص مسألة نهاية العالم بأكملها

Normalerweise türme ich, wenn eine Apokalypse bevorsteht.
لا , أتري عادة عندما تكون هناك نهاية العالم فأهرب بسرعة

Er wird auch eine wichtige Rolle bei der Apokalypse spielen.
بين الأشياء الأخري, مرجح أن له دور رئيسي في نهاية العالم

Erst kommt die Apokalypse, die Wiedererweckung, blabla!
هناك نهاية العالم , العودة من القبر إلخ , إلخ , إلخ

Besser ich als irgendein religiöser Fanatiker, der die Apokalypse einleiten will.
أفضل من أن يقوم بذلك شخص من خارج البلاد او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك

Sagen Sie mir, glauben Sie an die Apokalypse, Agent?
أخبرني هل تؤمن بنهاية العالم , أيها العميل؟

Wir hätten wissen sollen, dass klavierspielende Kätzchen die Vorboten der Apokalypse sind.
كان علينا أن نعرف بأنعزف القطط للبيانو هو نذيرُ لنهاية العالم

Diese Generation und die letzte werden zusammenfinden. Und ich werde sie alle brauchen, wenn wir die Apokalypse überstehen wollen, die uns erwartet.
هذا الجيل والذي قبله يجتمع، وسأحتاجهم للنجاة من الهلاك القادم إلينا

- Nein, ich sage, dass uns diese Ereignisse näher an die Apokalypse gebracht haben, wenn die Welt mit dem heiligen Feuer brennt und unsere Asche in den Himmel hinaufschwebt.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة حينما يحترق العالم بالنار المقدسة ويطفو رفاتنا إلى السماء

Den Aufzeichnungen nach ist die Apokalypse ein echter Planet.
"طبقاً لليومات، (أباكوليبس) كوكب حقيقيّ"