"app" - Traduction Allemand en Arabe

• تطبيق
• التطبيق
• تطبيقات
• تطبيقك
• تطبيقاً
• تطبيقًا
• التطبيقات

Was, wenn eine App Sie besser kennen würde als Sie sich selbst?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

Sie hat 'ne App, die ortet Maddies Telefon. Bring uns bloß nicht vorher um!
هي لديها تطبيق يتابع مكان هاتف مادي لا تقتلنا قبل أن نصل لهناك

Ich habe sie erstellt, weil viele Leute an meiner Schule Justin Bieber nicht so gern mochten. Deswegen habe ich mich entschieden, die App zu machen.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

Also eine App, die in ein paar Tagen geschrieben ist, und sich dann von selbt ausbreitet, ist eine Art Schuss vor den Bug auf die Institution der Regierung.
حسنا التطبيق الذي يستغرق بضعة أيام لبرمجته ومن ثم ينتشر بشكل فيروسي، ذلك نوع من الطلقة المنحنية لمؤسسات الحكومة.

Erstaunlicherweise haben eure App zehn Mal mehr Leute runtergeladen als alle anderen Apps.
بشكل مدهش ، تلقى تطبيقكم 10 أضعاف عدد التحميلات عن تطبيقات آي من الفرق الثانية

Aber Alter, erzähl mal von deiner App.
لكن يا صاح، أخبرني كيف تسير الأمور مع تطبيقك.

Da erfand einer mal eben eine App und verkaufte diese für viel Geld.
كشخص مهتم بالتقنية صمم تطبيقاً للمحمول وباعه بسرعة مقابل الكثير من المال.

Ich baute mir ein App, das mich alarmiert wenn ich ihr jemals auf 100 Meter nahe komme.
لقد صمّمتُ تطبيقًا يُنذرني إن تعدّيتُ حاجز 100 متر عنها.

Oder mit ihm im gleichen Raum sein, oder jede App auf meinem Handy.
أو جلست معه في نفس الغُرفة أو كل التطبيقات الموجوده على هاتفي

Oftmals, weil der Fragende selbst eine App erstellen will.
وكان ذلك عائدافي كثير من المرات إلى أن الشخص الذي سألني هذا السؤال يرغب بتصميم تطبيق هو أيضاً

Jeder Schüler an meiner Schule kann kommen und lernen, eine App zu erstellen.
وكان باستطاعة اي طالب في المدرسة المجيء وتعلم كيفية تصميم تطبيق

Ich arbeite mit einer Drittfirma an einer App.
أعمل الان مع شركة كطرف ثالث لتصميم تطبيق

Es ist eine nette kleine App, wo man einen Hydranten adoptieren kann.
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.

Dies ist eine kostenlose App im App Store, also wenn jemand von Ihnen sie auf seinem Handy hätte, könnten wir miteinander den Roboter steuern und Spiele spielen.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

Wir haben diese App nicht entwickelt, um sie zu veröffentlichen, sondern um die Machbarkeit zu beweisen.
في الواقع، نحن لم نطور التطبيق لجعله متوفراً، فقط لإثبات المبدأ.

In diesem Fall ist die App das Werk selbst und die Architektur der Landschaft ist wesentlich für die Hörerfahrung.
في هذه الحالة، إن التطبيق هو المشروع بذاته، و الفن المعماري للمكان هو من صميم تجربة الاستماع.

Er benutzt eine Art Dating App auf seinem Telefon.
إنّه يستخدم تطبيق ما من تطبيقات المواعدة على هاتفه

Kein Google Maps, keine App, keine Chance für das Internet, alles noch schlimmer zu machen, wie sonst immer.
لا خرائط جوجل لا تطبيقات ، لا فرصة أمام الإنترنت لجعل كل شيء أسوأ كما يفعل

Mr. Jennings, ich empfehle Ihnen, die Direct-Messaging-Funktion der App dazu nutzen, die User davor zu warnen, unbekannte Routen zu fahren.
أنا أنصحك بأن تستخدم خاصية توجيه الرسائل في تطبيقك لجعل مستخدميك بأن يعلموا بوجوب تجنب

Ohne die User wüssten wir das nicht. Die User sorgen dafür, dass die App funktioniert.
أنت تحتاج المستخدمين من أجل أن يعمل تطبيقك

Wenn du keine App zum Finden einer Seuche benutzt, solltest du das Handy weglegen.
إلا إنت كنت تستخدم تطبيقاً لتعقب الفيروسات المحمولة جواً، وإلا فعليك إبعاد الهاتف

Es mag ironisch klingen, Leute zu bitten, eine App runterzuladen, damit sie weniger Zeit an ihrem Smartphone verbringen: Ja, aber Sie müssen Leute dort treffen, wo sie sind.
إذا ظننتم أن الأمر سخرية لأننا نطلب من الناس أن يحمّلوا تطبيقًا آخر ليقللوا من مدة جلوسهم على هواتفهم: فنعم إنه كذلك، لكن لا بد أن تستمعوا لهؤلاء الناس

Wenn man nicht gerne Vokabeln auf Papier notiert, kann man sie immer noch in eine App eingeben.
إذا كنت لا تحب كتابة الكلمات على الورق، فيمكنك طباعة الحروف على التطبيقات