"aquaman'" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل الماء

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass Fußball-Mütter auf dem Lande... denken, Aquaman würde Familien zerstören.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Ich darf Aquaman nicht 3 Stunden lang auf allen Multiplex-Leinwänden koksen lassen.
لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد

Wenn wir irgendwelchen Haien begegnen, hast du Aquaman, der dich beschützt.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Und Spiderman hatte bereits eine viel größere Fan-Basis als Aquaman.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. هذا مستحيل

Ich liebe "Aquaman," aber ich dachte nicht, dass sie so ein Genie an Land ziehen könnten.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

Ich denke, es braucht eine weibliche Betrachtungsweise, um Aquaman's Sensitivität wirklich einzufangen.
أعتقد أنّ منظور امرأة كان ضرورياً لالتقاط احساسيات (رجل الماء) حقاً

Wenn die Termine nicht in Konflikt mit "Aquaman" geraten, klingt es großartig.
إذا كانت مواعيد التصوير لا تتعارض مع (رجل الماء)، يبدو رائعاً

Du bist eben ein Mann des Volkes, Aquaman.
أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء

Alan tut es leid wegen letzter Nacht... und er bietet Vince $10 Millionen für "Aquaman 2".
من شدة ندم (آلن) عما حصل البارحة، مستعد ليقدم 10 ملايين لأجل (رجل الماء 2)

Wir sehen gut aus, Aquaman. Wir sehen gut aus.
هذا فأل خير يا رجل الماء فأل خير

Vince war Aquaman, Ma'am, Star des Filmes mit den höchsten Einnahmen aller Zeiten.
-كان (فينس) رجل الماء ، بطل الفيلم الأعلى دخلاً في كل الأوقات

Ich glaube, "Variety" wird morgen "Aquaman" ankündigen.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

Das und "Aquaman" werden uns bestimmt auf die Titelseite von "Variety" bringen.
بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي)

Sie werden Vince in "Aquaman" muskulös aussehen lassen.
سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء)

Großes Geld, Carrie. Du machst das Haus von Aquaman.
مال وفير يا (كيري) ستزيّنين منزل "رجل الماء"

Aquaman sollte einen in seinem haben.
"رجل الماء" وجب أن يحوز قرشاً أيضاً

Wir treffen uns mit Warner's, um "Aquaman" zu besprechen.
لدينا اجتماع مع شركة (وارنر) لمناقشة (رجل الماء)

Und im Gegenzug erwarte ich, dass du zu "Aquaman" ja sagst.
كلّ ما أريده بالمقابل هوّ الموافقة على (رجل الماء)

Betrifft das "Aquaman", oder gehe ich nicht in die Villa?
هل الأمر متعلّق بـ(رجل الماء) أو عدم ذهابي للقصر؟

Nein, Ari kümmert sich um die Villa, und wir sprechen nicht mehr über "Aquaman".
كلا، (آري) يتولّى أمر القصر، ولن نتكلّم عن (رجل الماء) بعد الآن