"arbeiten an dem" - Traduction Allemand en Arabe

• بالأعمال المتعلقة
• يعملون على
• نعمل على

4. betont, dass die Arbeiten an dem Entwurf des Protokolls über die Rückkehr der Flüchtlinge in die Region von Gali und über Maßnahmen zu Gunsten des wirtschaftlichen Wiederaufbaus und an dem Entwurf der Vereinbarung über Frieden und Garantien für die Verhütung und Nichtwiederaufnahme der Feindseligkeiten beschleunigt werden müssen;
4 - يشدد على ضرورة التعجيل بالأعمال المتعلقة بمشروع البروتوكول بشأن عودة اللاجئين إلى منطقة غالي واتخاذ تدابير لإعادة بناء الاقتصاد، فضلا عن مشروع اتفاق يتعلق بالسلام وضمانات للحيلولة دون استئناف الأعمال القتالية؛

6. betont außerdem, dass die Arbeiten an dem Entwurf des Protokolls über die Rückkehr der Flüchtlinge in die Region von Gali und über Maßnahmen zu Gunsten des wirtschaftlichen Wiederaufbaus und an dem Entwurf der Vereinbarung über Frieden und Garantien für die Verhütung und Nichtwiederaufnahme der Feindseligkeiten beschleunigt werden müssen;
6 - يشدد كذلك على ضرورة التعجيل بالأعمال المتعلقة بمشروع البروتوكول بشأن عودة اللاجئين إلى منطقة غالي واتخاذ تدابير لإعادة بناء الاقتصاد، فضلا عن مشروع اتفاق يتعلق بالسلام وضمانات للحيلولة دون استئناف الأعمال القتالية؛

Sie sagten, sie Arbeiten an dem Problem, aber weißt du, sie wissen nicht, wie lange es dauern wird.
قالوا بأنّهم يعملون على المشكلة لكن تعرف لكنهم لا يعرفون متى سيكون جاهزاً

Sie verliert immer wieder das Bewusstsein, aber sie Arbeiten an dem Phantombild.
إنها هناك و فاقدة الوعي و لكنهم يعملون على الرسومات

Wir Arbeiten an dem neuen Film und wir vermissen dich.
نحن نعمل على الفيلم الجديد، ونحن نفتقدك.

- Wir Arbeiten an dem Fall und der Junge braucht jetzt Ihr Motorrad.
نحن نعمل على القضية ويريدك ذلك الفتى أن تعطينا دراجتك النارية.

Ich bin sicher, viele Leute Arbeiten an dem Problem.
مُتأكّد أنّ هُناك جيش من الناس يعملون على هذا بينما نتحدّث.

Alle unsere Leute Arbeiten an dem Problem.
لدينا الجميع يعملون على هذه المشكلة

Alle unsere Leute Arbeiten an dem Problem.
الجميع لدينا يعملون على هذه المشكلة

- Gute Männer Arbeiten an dem Fall.
لدينا أفرادٌ أكفّاء يعملون على القضيّة

Ms. Wick hat bereits die Mordwaffe bestätigt, alle anderen Arbeiten an dem Sklavenschiff, was Sie zum Sand in meinem Getriebe macht, Dr. Hodgins.
الآنسة (ويك) أكدّت سلاح الجريمة بالفعل الآخرون يعملون على سفينة العبيد مما يجعل منك عقبة (د.

Wir kommen und gehen, Arbeiten an dem Projekt, wann immer wir Zeit haben.
،نأتي و نرحل نعمل على مشروع عندما نستطيع

Halten Sie durch, Major. Wir Arbeiten an dem Problem.
تماسك يا ميجور نحن نعمل على حل المشكلة