"arbeitet daran" - Traduction Allemand en Arabe

• تعمل على
• يعمل على
• يعمل عليها

Ich habe es dem Piloten gesagt, er arbeitet daran.
سيدي، نبهت L الطيار وانه هو بالفعل تعمل على ذلك.

Und bereits heute finden Innovationen statt: Ruanda beispielsweise arbeitet daran, die Unterstützung der Landwirtschaft mit umfassenderen Dienstleistungen wie Elektrizität und Ausbildung zu verbinden.
وقد بدأ الإبداع بالفعل. فرواندا على سبيل المثال تعمل على ربط الدعم الزراعي بخدمات أوسع مثل الكهرباء والتعليم. وتحمل المجتمعات الزراعية في البلاد لواء الريادة في إنشاء هياكل صنع القرار التشاركية في مجالات مثل التخطيط الزراعي وآليات فض المنازعات لتسوية النزاعات بين المزارعين.

Das FBI arbeitet daran Greenes Mord mit McLaughlins in Verbindung zu bringen.
الباحث الفدرالية تعمل على ربط (جرين) بقتل (ماكلاكلين).

Dr. Lee arbeitet daran, aber die Sensoren haben bisher nichts aufgefangen.
دكتور لي. يعمل على ذلك الان لكن أجهزة الاستشعار لم تلتقط أى شىء

Dr. Graiman arbeitet daran, es sollte nicht mehr passieren.
د.جرايمان يعمل على ذلك و ينبغي ألا يحدث مرة أخرى

Nein, noch nicht, aber ich weiß, er arbeitet daran.
لا، ليس بعد ولكن أعرف أنه يعمل عليها

Aber Allison arbeitet daran. Danke.
لكن أليسون تعمل على ذلك.

- Nun, sie arbeitet daran. - Noch was?
حسنٌ , إنها تعمل على ذلك

Sie arbeitet daran.
إنها تعمل على ذلك.

Ja, ich weiß, was du brauchst, Nick. Mom arbeitet daran.
أجل، أعلم بحوجك يا (نيك)، وأمّنا تعمل على تلبيته.

Sarah arbeitet daran. Wir müssen... zuerst herausfinden, mit wem wir es wirklich zu tun haben.
(سارا) تعمل على الأمر، علينا أن نعرف من ضدنا أولاً

Das SCPD arbeitet daran, Sampson zu lokalisieren.
شرطة (ستار) تعمل على معرفة مكان (سامبسون).

- Das DoD arbeitet daran,
-وزارة الدفاع تعمل على الأمر .

Er hat seine Macken, aber er arbeitet daran. Ich denke, er kann auf sich selbst aufpassen.
نعم لديه مشاكله ولكنه يعمل على حلها أعتقد أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

Mein Team arbeitet daran, zu bestimmen, was wirklich passiert ist... und was vielleicht mit Ihnen passiert ist.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ.

Die Hälfte von uns arbeitet daran, jeden Quadratmeter abzusichern, damit der Präsident bei seinem Besuch sicher ist.
نصفنا يعمل على تأمين كل قدم مربع في المنطقة التي سوف يزورها الرئيس

Hört mal, er arbeitet daran. Das weiß ich bestimmt.
إسمع، إنه يعمل على ذلك هذا كل ما أعرفه

Morris arbeitet daran, aber hier im Gebäude gibt es mehr als 50 Stationen.
موريس) يعمل على ذلك الآن) لكن هناك أكثر من 50 محطة بالمبنى

Con Ed arbeitet daran, die Stromversorgung im Gebäude wieder herzustellen.
"كون إيد" يعمل على إرجاع الطاقة للعمل في المبنى

Er arbeitet daran, soll ich sagen.
لكنه يقول لك أنه يعمل عليها.