"archäologie" - Traduction Allemand en Arabe

• علم الآثار
• عِلم الآثار
• بعلم الآثار

Sie repräsentiert alles, weshalb wir uns mit Archäologie befassen.
ما من شئ أهم منه ذلك الشئ يُمثّلُ كُلّ شئ يُدخلنا علم الآثار في المركز الأول

Doktor der Archäologie, Anthropologie und Philologie.
دكتوراه في علم الآثار وعلم الإنسان وعلم اللغة

Nun, obwohl Archäologie einen bestimmten romantischen Reiz hat, erkannte ich bald, dass ich es nicht in meinen Knochen hatte, um es mal so auszudrücken.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Studentin im dritten Jahr, Archäologie als Hauptfach, mittelmäßige Noten, keine Vorstrafen.
طالبة في السنة الاخيره، متخصصه في علم الآثار متوسطة الدرجات، ليس لها سوابق

Archäologie ist keine exakte Wissenschaft.
عِلم الآثار لَيسَ عِلْماً دقيقاً

Die Suche nach dem Gral ist keine Archäologie.
سعينا فى أثر الكأس ليس له علاقة بعلم الآثار

Fang bloß nicht von dem Idioten an. Er verwandelt die Archäologie in einen Medienzirkus. Lass mich sehen.
لا تذكر منتحل الأفكار هذا, لقد حول علم الآثار إلى سيرك بوسائل الأعلام، دعني أرى

Dieser "Schuljunge" hat einen Doktortitel in Archäologie.
وتضم المدرسة على شهادة الدكتوراه في علم الآثار.

Die von den Griechen, Persern und Chinesen gefürchteten Skythen hinterließen keine schriftlichen Zeugnisse. Doch wir finden Hinweise, wie ihre Nachbarn sie beschrieben sowie in der Archäologie.
بسبب خوفهم من الإغريق، والفارسيون والصينيون، لم يترك السكوثيون أية آثار مكتوبة. لكن بإمكاننا أن نستدل عليهم من وصف الحضارات القريبة لهم وكذلك من علم الآثار.

Wir nutzen wissenschaftliche Methoden der Archäologie, Anthropologie und Genetik. Wir verschaffen denen, die keine Stimme haben, Gehör.
و الآن مع علم الطبيعة , و علم الآثار و علم الأنسان و علم الجينات . ما نفعله , اننا نعطي صوتا لمن لا صوت له .

Archäologie ist die Suche nach Fakten, nicht nach der Wahrheit.
... علم الآثار هو البحث ... عن الوقائع ... و ليس الحقيقة

70 Prozent der Archäologie wird in Bibliotheken gemacht.
سبعون بالمائة ... من علم الآثار يتم فى المكتبة

Ich bin Doktor der Archäologie. Ich studiere die Vergangenheit.
أنا دكتور فى علم الآثار فأنا أدرس الماضي .

Lassen Sie die Archäologie außer Acht und stellen sich Folgendes vor:
لنترك علم الآثار قليلاً ولنتخيل هذا

Archäologie.
علم الآثار القديمة.

Sie haben eine Ausbildung in Archäologie.
لديك خلفية في علم الآثار

Und... er erklärt sich als von der "Archäologie kuriert".
وقال إنه يلفظ نفسه "شفي من علم الآثار"

Einmal Die Rolle von Sex in der Kunst und Die größten Irrtümer in der Archäologie.
انها خدعه رائعه في علم الآثار

Die größten Irrtümer in der Archäologie.
هناك خدع كثيره في علم الآثار...

Die Archäologie ist unsere Religion.
عِلم الآثار هو دينُنا

Ich finde, es ist fast wie Archäologie.
وأنا أعتبر عملي شبيه بعلم الآثار.