"archäologischen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأثري
• الأثرية
• أثرية

unter Betonung der Notwendigkeit, das archäologische, historische, kulturelle und religiöse Erbe Iraks zu achten und die archäologischen, historischen, kulturellen und religiösen Stätten, Museen, Bibliotheken und Denkmäler weiterhin zu schützen,
وإذ يشدد على ضرورة احترام التراث الأثري والتاريخي والثقافي والديني للعراق، ومواصلة حماية مواقع الآثار والمواقع التاريخية والثقافية والدينية، والمتاحف والمكتبات والآثار،

Zunächst möchte ich der ägyptischen Regierung danken, dass sie die Erlaubnis erteilt hat, diesen großartigen archäologischen Fund zuerst in unserer Heimatstadt Fernfield zur Rettung des Museums auszustellen.
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري بأن يكون هنا في مدينتنا فيرنفيلد، مما سينقذ المتحف

Einige von Ihnen werden nicht wissen, dass einige der ärmsten Gemeinden der Welt neben den bekanntesten archäologischen Stätten der Welt leben.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Aber es ist meine beste Vermutung basierend auf archäologischen Daten, Karten, anthropologischen Untersuchungen.
لكن هذا افضل تخمين إستناداً الى البيانات والخرائط والبحوث الأثرية

Keine archäologischen Daten, keine Schriften, kein Nachweis von Artefakten.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Ich habe viele Kontakte von meinen archäologischen Ausgrabungen und ich spreche fließend Farsi.
{\pos(192,230)} لديّ عدة معارف من حفريات أثرية سابقة وأتحدث الفارسية بطلاقة.

Sie sind hinter Museen, archäologischen Grabungen, antiken Auktionshäusern her.
يذهبون وراء المتاحف والحفريات الأثرية بيوت المزادات.

- archäologischen Funde dieses Jahrhunderts. - Das ist toll.
الاكتشافات الأثرية من هذا القرن هذا عظيم