"arme kerl" - Traduction Allemand en Arabe

• المسكين

Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt mit den Waffen oder na gut, vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Aber der arme Kerl muss jeden Tag einen schrecklichen Drahtseilakt vollführen.
لكن المسكين كان عليه تخطي كثير من الصعاب كل يوم

Der arme Kerl war magenkrank.
لقد كان الرجل المسكين يعاني من مشاكل في المعدة

Der arme Kerl wurde in einen 3 Meter großen Ventilator gezogen.
البستاني المسكين تراجع في المروحة تسعة أقدام

Der arme Kerl lag in einem 200-Liter-Fass voll Alkohol, neben einem Müllcontainer am Bethesda Naval Hospital.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Ich meine, selbst wenn der arme Kerl noch leben würde, das muss nichts heißen.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Der arme Kerl hat zugesehen, wie seine Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Der arme Kerl sah wie seine ganze Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Sie würden lernen und sich selbst abfragen, und alles woran ich denken kann ist der arme Kerl.
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين

Als ob der arme Kerl gegen eine 30-06 eine Chance hätte.
كما لو أن المسكين لديه فرصة مع هذه البندقية

Er wurde noch nie mit Morden konfrontiert, der arme Kerl.
لقد كانت المرة الأولى التي يلبي فيها نداء بشأن جريمة قتل المسكين

Sam sagte, es wär in Ordnung, doch jetzt schickt der arme Kerl mir riesengroße Küchengeräte.
لقد قالت سام لا باس بذالك لكن الان انظر الي الفتي المسكين يرسل لي معدات مهمة

Der arme Kerl wollte seiner Frau nur n Tanga kaufen.
المسكين أراد أن يشتري لزوجته بعض الملابس الداخلية

Er ist es auf alle Fälle. Der arme Kerl kreuzte bei unserer Hochzeit in der Hoffnung auf, dich zurückzugewinnen.
إنه واقع بفخك تماماً المسكين حضر حفل زفافنا آملاً بالفوز بك

Doch es ging immer um ihn und seinen Hass auf meine Jugend,... all das, weil der arme Kerl um seine sexuellen Höchstjahre beschnitten wurde... bei einer überflüssigen Orchiektomie.
و لكن كل شيء كان متعلق عنه ، بكرهه لريعان شبابي كل ذلك بسبب أن الرجل المسكين تم قطعه في قمة جوهره الجنسي

Der arme Kerl hier hat auf ihn eingestochen, aber der ist so voll mit PCP oder so was, er...
المسكين قام بطعنه لكنه يبدو كان متدرباً جداً .. او ماشابه ، هو

Ich hoffe, der arme Kerl gibt sich nicht selber die Schuld.
أتمنى ألا يكون الفتى المسكين يلقي باللوم على نفسه

Es geht darum, dass der arme Kerl etwas Frieden und Glück findet, ehe er stirbt.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

Der arme Kerl braucht Hilfe. Ich bete für ihn.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

Der arme Kerl war gerade mal eine Nacht hier und du deckst ihn mit Arbeit zu?
الرجل المسكين لم يمض على وجوده ليلة واحدة وقد جعلتيه يعمل