"armen kerl" - Traduction Allemand en Arabe

• المسكين
• مسكين
• الوغد الفقير

Es stammt von dem armen Kerl, der heute Morgen da oben gestorben ist.
نحن نعلم من أين أتى. من ذلك المسكين الذي مات على الجبل

Ich habe den armen Kerl gefoltert, damit mein Alter mich für cool hält.
لقد عذبت ذلك الولد المسكين بسبب أني أردت من أن يعتقد بأني شخص رائع

Ja. Er trat dem armen Kerl direkt in die Kehle. Der Typ starb da oben auf der Tribüne.
أجل، ركل خصمه المسكين في حنجرته فمات من فوره في الحلبة

Wir haben einen armen Kerl aus seinem Heim vertrieben und alles, was du dazu sagst, ist "Hmm"?
لقد طاردنا شخص مسكين خارج بيته "وكل ما تستطيع قوله هو "همم

Seht euch den armen Kerl an.
أنظر إلى هذا الوغد الفقير.. هه؟

Du verläßt den armen Kerl wahrscheinlich auf halbem Wege nach Katmandu.
و بالتأكيد ستلقي هذا المسكين فى منتصف الطريق فى "كاتاماندو".

Denn alle die da draußen sitzen und dem armen Kerl die ganze Nacht beim Schreien zuhören wissen, was getan werden muß.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

Sieh dir den armen Kerl an. Ich fasse es nicht, dass wir das tun.
أنظر لهذا المسكين لا أصدّق اننا سنفعل هذا

Und wenn du dem armen Kerl in der Todeszelle helfen willst, dann versuch das am besten im Hier und Jetzt.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Lass den armen Kerl doch eine Nacht bleiben, 600 km um dich zu sehen, Du kannst ihn nicht draußen schlafen lassen.
دعي هذا الرجل المسكين يمكث الليلة، قطع 600 كيلو متراً كي يراكِ، لا يمكنك أن تدعيه يخيّم خارجاً.

Statt um zig Milliarden tote Menschen zu trauern, bemitleide ich nur den armen Kerl, der den Knopf drücken, und sie in die Luft jagen musste.
لأنني عوض أن أندب بليون ترليون ميت فأنا أشعر بالأسى تجاه ذلك المسكين الذي تحمل مسؤولية ضغط الزر لنسفهم

Warum lassen Sie den armen Kerl nicht sagen, was er möchte?
لماذا لا تتركوا هذا الشخص المسكين يقول ما يريده

Er hätte dem armen Kerl die Nase gebrochen, sagte sie.
قالت انه حطَم أنف الرجل المسكين بنفس اليوم

Ich wette, sie trieb den armen Kerl mit ihrem Geplapper in ein frühes Grab.
أراهن أنها أرغمت المغفل المسكين لموت مبكر

Soll ich den armen Kerl anrufen und ihm die Sterbesakramente vorlesen?
هل تريدين مني أن أتصل بالرجل المسكين وأقرأ عليه حقوقه الاخيرة ؟

Ich mache mir Sorgen um den armen Kerl, der eine Hypothek auf sein Haus aufnahm, um Zenos zu gründen.
تعرف ما يقلقني أكثر هو أن الرجل المسكين الذي رهن بيته ليشتري زينوس

Ich glaub, ich hab mich in den armen Kerl verliebt,
اعتقد أننى أحب السمك المسكين و الثعابين

Gefäß. Du hast Besitz von irgendeinem armen Kerl ergriffen?
هل تستحوذ على شخص مسكين ؟

- Du hast von einem armen Kerl Besitz ergriffen?
أنت متلبس شخصٍ مسكين ؟