"armen mann" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجل المسكين
• الرجل الفقير

Wie traurig. Die Qualen dieser Welt haben den armen Mann in den Wahnsinn getrieben.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

Wir hätten den armen Mann in Ruhe lassen sollen.
أتعرف ماذا؟ لم يكن عليك ان تـُزعج هذا الرجل المسكين

Oh, mein Gott, ich konnte den armen Mann hören wie er irgendwo in dem Waggon gekeucht hat.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Die Toten sprechen mit mir, Colonel, aber geben Sie dem armen Mann Zeit zum Verschnaufen, wenn man das so sagen kann.
الميت يتحدث معي أيتها العقيد، لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.

Dankeschön, Joe. Lassen wir diesen armen Mann alleine.
شكرا لك يا جو دعونا نترك هذا الرجل الفقير وحده

Ich benötige Ihre Hilfe, um Charles zu überzeugen, den armen Mann zu operieren.
لهذا أحتاج لمساعدتك لإقناع زوجك ليقوم بالعملية لهذا الرجل المسكين

Alles, was ich wollte, war, dem armen Mann zu helfen.
اسمع، كل ماأردت . هو أن أفعل الصواب تجاه ذاك الرجل المسكين

Ich wusste, dass Sie mir gefallen würden, als ich... im Fernsehen sah, wie Sie den armen Mann retteten.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Weil, als ich von dort zurückgekehrt bin, ich dermaßen wütend darüber war, was diesem armen Mann zugestoßen ist, dass ich mich hingesetzt und damit begonnen habe, an seinem Fall zu arbeiten, und ich... ich habe mit seitdem nicht mehr bewegt.
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Er hat seine amerikanischen Grundrechte verloren... als er dem armen Mann den Kopf abschnitt.
وقد خسر أية حقوق يتمتع يها ...بوصفه أمريكياً حين قطع رأس الرجل المسكين

Du solltest den armen Mann nicht so quälen.
لم يكن عليك أن تعذبي الرجل المسكين

Du hast sie benutzt, um diesen armen Mann zu finden.
لقد أستخدمتها لإيجاد الرجل المسكين

Und dann hat er diesen armen Mann erwürgt.
وبعدها وبعدها خنق ذلك الرجل المسكين

Wagt es bloß nicht, den armen Mann um Geld zu bitten.
لا تتجرأ على طلب المال من الرجل المسكين

Den armen Mann hat die Explosion voll erwischt.
الرجل المسكين تضرر كثيراً من الإنفجار

Lass den armen Mann doch in Ruhe.
اترك الرجل المسكين ينعم بالسلام

Überprüfen Sie die Möglichkeit, dass sie den armen Mann Becker umbrachten?
هل تبحثون على إمكانية، كوننا قتلنا هذا الرجل المسكين (بيكر)؟

Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, diesen armen Mann getroffen zu haben. Es tut mir so leid.
لا أذكر حتى أني دهست ذلك الرجل المسكين.

Nein, diesem armen Mann geht es gut. Warum bleiben Sie nicht?
لا ، هذا الرجل الفقير بخير لماذا لا تبقون في الجوار؟

Ich glaube ich habe bei diesem armen Mann eine Wunde aufgerissen.
أعتقد أنني للتو قد فجرت جرح هذا الرجل الفقير

"diesem armen Mann gegenüber
تجاه هذا الرجل الفقير