| Sie armer, armer Mann! | Open Subtitles | أيّها الرّجل المسكين |
| Sie armer Mann! | Open Subtitles | أيّها الرّجل المسكين |
| Ein reicher Mann und ein armer Mann beten beide... | Open Subtitles | الرجل الثري، مع الرجل الفقير ..ويتلون دعواتهم في نفس |
| "Isst ein armer Mann ein Huhn, so ist einer von ihnen krank." | Open Subtitles | "حينما يأكل الرجل الفقير دجاجة, "فلابد أن أحدهم مريض. " |
| Ich bin nur ein armer Mann. Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht. | Open Subtitles | اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت |
| Sie armer Mann! Es ist für Sie sehr langweilig. | Open Subtitles | يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل |
| Sie armer, armer Mann! | Open Subtitles | أيّها الرّجل المسكين |
| - Oh, Sie armer Mann. | Open Subtitles | الرجل الفقير. |
| armer Mann. | Open Subtitles | الرجل الفقير. |
| Ich armer Mann. Ich sehe schlecht, meine Beine sind alt und krumm. | Open Subtitles | أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان |
| Sie langweilen mich langsam. Sie sind ein armer Mann. | Open Subtitles | ـ لقد بدأتِ في إزعاجي ـ أنت رجل مسكين |
| armer Mann. | Open Subtitles | يا له من رجل مسكين |
| Sie armer, armer Mann! | Open Subtitles | أنت رجل مسكين |
| armer Mann. | Open Subtitles | رجل مسكين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 