"arrangement" - Traduction Allemand en Arabe

• ترتيب
• الترتيبات
• الترتيب
• ترتيبات
• تسويتنا
• ترتيبنا

Dies ist jetzt ein MIDI Arrangement des Preludes von Rachmaninoff.
الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف.

Aber nun, da die Ehe ein romantisches Arrangement ist, bedroht Untreue unsere emotionale Sicherheit.
لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي

Aber in der Zwischenzeit, wenn Sie nach einer Unterbrechung ins Berufsleben zurückkehren möchten, sollten Sie nicht zögern, einem Arbeitgeber ein Praktikum oder ein ähnliches Arrangement vorzuschlagen, auch wenn er kein formelles Praktikum für Wiedereinsteiger hat.
لكن في الوقت نفسه، إذا كنتم ستعودون إلى العمل بعد انقطاع وظيفي، لا تترددوا في إقتراح فترة تدريب أو ترتيب إعادة فترة التدريب لصاحب العمل الذي ليس لديه برنامج إعادة التدريب رسمياً.

Ähm, tja, ich hätte nichts gegen ein großes gebundenes Arrangement mit Tulpen, Fresien und Orchideen.
حسناً, أنا أعتقد أنّي قد أختار الترتيبات الطويلة المدببة... بالنباتات الخزامية والأرجوانية والمتعددة الألوان...

Es ist halt ein perfektes Arrangement, denn wissen Sie, die Innenausstattung... werde ich machen, und mein Mann beschleunigt die Baugenehmigung.
هذا هو الترتيب المثالي أنا أصمم و أطور التصاميم و هو يأتي لي بالتراخيص القانونية

Nun, wenn kein Arrangement möglich ist, steht es unentschieden.
لكن إن لم يمكننا الوصول الى ترتيبات فإننا الآن فى مأزق

Und ich hoffe, du wirst unser Arrangement auch weiterhin akzeptieren.
إذاً. أنا أتمنى أن تستمر لتنال شرف تسويتنا

Ich hätte nichts gegen ein großes gebundenes Arrangement mit Tulpen, Fresien und Orchideen.
إما أختار ترتيب الطاولة الكبيرة مع التوليب والأوركيد

Sie sagte... sie hätte Angst gehabt, mich zu verlieren und dass es ein Arrangement war.
قالت إنها كانت خائفة كانت ستخسرني و كأن ذلك مجرد ترتيب

Ein "viatical Settlement" ist ein abstoßendes, plünderisches Arrangement, wonach ein todkranker Patient seine zukünftige Lebensversicherungsleistung für einen monatlichen Barkredit austauscht.
تسوية التعويض هي ترتيب بغيض ومتوحّش حيث يقوم الشخص المريض الميؤس من شفائه ببيع وثيقة التأمين على الحياة لشركة أو شخص،

Er und ich haben in der Vergangenheit jahrelang nicht miteinander gesprochen, es ist ein Arrangement, das funktioniert.
لاتأسفي فأنا وهو قد أمضينا سنوات بدون أن نتحدث إنه ترتيب الأحداث فقط

Wir sind verheiratet. Es ist ein geschäftliches Arrangement
نحن متزوجون إنه ترتيب من أجل العمل

Es ist ein geschäftliches Arrangement, rein und einfach.
إنه ترتيب من أجل العمل بكل بساطة

Nun, Gail, Frauen haben Probleme mit tiefen Tönen, die ein gutes Arrangement braucht, um die Jury zu begeistern.
حسنا , غايل ,المرأة عادة لا تستطيع أن تغني بأيقاع منخفض و هذا حقا يعيد الترتيبات من سيذهل الحكام

Sie verstehen das Arrangement nicht, das das Militär mit privaten Auftragnehmern hatte.
أنت لاتفهم الترتيبات كان للجيش مقاولين خاصين

Ich sprach mit ihnen, und das Arrangement ist ok für sie.
تكلمت معهما وهما موافقتان على هذا الترتيب.

Dieses Arrangement ist nur für dieses Treffen gedacht.
هذا الترتيب مقصود فقط لهذا الإجتماع

Es wird kein Arrangement geben, und Ihr tötet sie.
لن تكون هناك ترتيبات و أنت بذلك تقتلها

Wenn du fragst, ob ich ein Arrangement mit irgendeinem Vampir getroffen habe, Bill, nein das habe ich nicht.
إذا كنت تسأل ما إذا كنت قد أجريت ترتيبات... مع أي مصاصي دماء يا "بيل"، كلا، لم أفعل.

Ich begann anzunehmen, dass du unser Arrangement nicht verstanden hast.
. لقد بدأت أشك أنك لم تفهم تسويتنا

Mir scheint, unser Arrangement beginnt äußerst vielversprechend.
يبدو أن ترتيبنا بدأ بداية جيدة