"arrangierte" - Traduction Allemand en Arabe

• رتبت
• رتّب
• بترتيب
• دبّرت

Du musst wissen, als mein Großvater starb, und Ömchen allein war, arrangierte meine Mutter für sie einen Besuch dreimal die Woche in einem Zentrum wo sie sich mit anderen einsamen Menschen sozialisieren konnte.
اتعلم , عندما مات جدي وجدتي كانت وحيدة أمي رتبت لها ان تزور مركز ثلاثة أيام بالأسبوع

Ich arrangierte ein Zimmer für Arthur in einem Hospital in Toronto.
لقد رتبت أيضا غرفة ل آرثر في مستشفى تورونتو .

Ich arrangierte ein Treffen für morgen mit einem externen Anwalt.
لقد رتبت أجتماع غداً مع المستشار الخارجي.

Als wir flohen, arrangierte er alles für uns Baseballspieler.
حينما انشققنا، لقد رتّب كلّ .شيء لنا، للاعبي كرة القاعدة

Ich habe bemerkt, dass Jason Harkness seinen Selbstmord selbst arrangierte.
لاحظتُ أنّ (جايسون هاركنس) قد رتّب إنتحاره

Er arrangierte Treffen mit Paaren in seinem improvisierten Fotostudio.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Hör zu, der Botschafter arrangierte eine Überstellung in eine sicherere Einrichtung, bis zur Verhandlung.
اسمع، لقد دبّرت القنصلية نقلاً لك إلى منشأة أأمن حتّى المحاكمة...

Schließlich arrangierte ich eine Probeaufnahme.
أخيراً ، لقد رتبت لاختبار بسيط للشاشة

Ich arrangierte Reisen über schwierige Grenzen.
رتبت للسف عير الحدود بصعوبه

Ich arrangierte ein Treffen.
رتبت للالتقاء به

Sie hätten sie auch getötet, aber ihre Familie arrangierte die Ehe mit Lan-Ting.
ولكن أسرتها رتبت لها زواجها من (لان تينج).

Sie ließ sie hinein, und arrangierte die Verabredungen.
منحتهم الدخول رتبت مواعيدهم

Unser gegenseitiger Freund arrangierte das...
...رتبت صديق لي ال

Frank fand im Gefängnis heraus, dass Reyes recht hatte. Blacksmith arrangierte das Treffen.
لـ(فرانك) مخبر بالسجن، اتضح أنّ المدعية العامّة محقّة في أنّ الـ(بلاك سميث) رتّب اللقاء

- Er arrangierte Ihren Transport.
-لقد رتّب توصيلتك

Du hattest Glück, dass ich keine Parade arrangierte.
انتِ محظوظة لانني لم أقم بترتيب حفل هههههههه انا اقول فقط

Ich arrangierte für uns alle einen kleinen Besuch bei ihm.
قمت بترتيب زيارة قصيرة له نقوم بها كلنا

Er arrangierte die Adoption.
لقد قام بترتيب أمر التبنّي

Mom arrangierte ein Notfalltreffen in Mr. Matthews' Büro mit Dad und ihr, Raja und mir
"دبّرت أمّي اجتماعاً طارئاً بمكتب السيّد (ماثيوز) مع أبي ومعها و(راجا) وأنا"