"arzt sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبيب يقول
• الطبيب قال
• والطبيب قال
• الأطباء يقولون

Er ist noch immer bewusstlos, aber der Arzt sagt, dass er durchkommt.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Der Arzt sagt, Sie haben wahnsinnige Schmerzen, aber würden die Medikamente verweigern.
الطبيب يقول تعاني من ألم شديد و لكنك لا تقبل الدواء

Der Arzt sagt, er muss unbedingt das Bett hüten, um sich davon zu erholen.
الطبيب يقول انه قد لا استعادة ما لم يحافظ وهو يرقد على سريره.

Der Arzt sagt, mein Mann muss hier bleiben.
تعال معنا. نحن سنخبرك كلّ شيء. الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.

Der Arzt sagt, Hitze ist nicht gut für mich. Deshalb sitz ich im Schatten.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

Thais hat Probleme mit ihrem Augendruck und der Arzt sagt, wenn sie innerhalb eines Jahres keine Hornhauttransplantation kriegt, dann wird sie blind.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Der Arzt sagt, ihm fehlt die Impulskontrolle.
الأطباء يقولون أنه ليس عنده سيطرة لإهواءه

Der Arzt sagt, du lebst noch lange genug, dass man dich hinrichten kann.
الطبيب يقول إنك ستعيش بالقدر الكافي لنا لنقوم بشويك

Okay. Arzt sagt, jetzt jede Minute.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

Der Arzt sagt, ihre Nieren sind spontan geheilt.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Der Arzt sagt, es geht dir besser.
تعرفين لست بحاجة لهذا الطبيب يقول إنك تتحسنين

Weißt du, der Arzt sagt, dass eigentlich alles in Ordnung ist mit meinen Augen.
حسناً، الطبيب يقول أنه لا مشكلة في عيناي

Der Arzt sagt, wir könnten innerhalb der nächsten Stunde mit ihr reden.
الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.

Der Arzt sagt, du kannst so viel haben, wie du willst.
الطبيب قال بأنه يمكنكِ تناول قدر ما تريدين

Der Arzt sagt, dass sie eine ziemlich böse Infektion hat und... und es ist auf ihrer Vagina.
الطبيب قال بأن إصابتها قوية وهي في مهبلها

Der Arzt sagt, dass sie verschiedene ausprobieren müssen, bis die Anfälle aufhören.
الطبيب قال بأنهم سيواصلون تغيير الدواء حتى تتوقف النوبات

Der Arzt sagt, 12 Stunden länger und sie hätten es nicht überlebt.
الطبيب قال 12 ساعة أخرى كانوا سيصبحوا ميتين.

Der Arzt sagt, sie kommt vielleicht nie mehr aus der Klinik raus.
والطبيب قال بإنها ربما لن تغادر المشفى أبداً.

Der Arzt sagt, es ist Epstein-Barr.
( والطبيب قال أنه ( إبشتاين

Der Arzt sagt, es sei eine dissoziative Störung.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Der Arzt sagt, das ist gut gegen die Arthritis.
الأطباء يقولون أن هذا جيد لإلتهاب المفاصل