"aschenputtel" - Traduction Allemand en Arabe

• سندريلا
• سندريللا
• سيندريلا
• لساندريلا

Plötzlich hatte ich dieses Bild von Aschenputtel im Kopf,
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما.

Aschenputtel soll wohl allein auf den Ball gehen, wie im Märchen.
هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة

Wow, die Geschichte von Aschenputtel kommt aus dem Nichts, um die ganze Sache für sich zu gewinnen.
قصة سندريلا التي تأتي من العدم وتربح كل شيء

Jetzt weiß ich, wie sich Aschenputtel bei ihrer bösen Stiefmutter gefühlt hat.
أعرف الآن كيف تشعر " سندريلا " مع زوجة أمها الشيطانة

Von Aschenputtel. Cole weiß, dass das mein Liebstes ist.
من سندريللا , لا شكّ كول يعلم أنّها من القصص المفضّلة لدي

Das ist wie Aschenputtel und der Kürbis.
هذه سَتَكُونُ مثل سيندريلا والقرعة.

Meine Lebensgeschichte: "Aschenputtel muss dran glauben!"
أهم قصة في حياتي سندريلا تعض التراب

Es war einmal ein schönes Mädchen namens Aschenputtel.
في يوم من الأيام,ً كانت ثمة فتاة جميلة اسمها "سندريلا"ً

Und Aschenputtel wollte auf einen großen, schicken Ball gehen.
وأرادت "سندريلا الذهاب إلى تلك الحفلة الفاخرة

Los, Aschenputtel, wir putzen dich für den Ball raus.
هيا يا سندريلا. استعدي للحدث المهم

Aschenputtel ist jetzt in Weit Weit Weg isst Bonbons und tollt mit jeder Märchenfigur umher die dir je Unrecht zugefügt hat.
سندريلا موجودة في مملكة "بعيد جدًّا جدًّا" في هذه اللحظة. تأكل البنبون... تمرح مع كلّ مخلوق خرافيّ قام بإيذائكِ.

Sheila, du lässt mich wie Aschenputtel fühlen.
شيلا,انت تدعينني احس باني مثل سندريلا

Wir hatten eigentlich etwas über Aschenputtel, aber es ist zu düster.
أقصد، لا أنفكّ بالتفكير بـ"سندريلا". كنا سنأتي لهنا ونتحدّث عن "سندريلا".

In Aschenputtel verstümmelten die Stiefschwestern ihre Füße, um in die Schuhe zu passen, und ihre Augen wurden am Ende durch die Tauben ausgepickt.
في "سندريلا", الأخوات الغير شقيقات تم تشويه أقدامهن لتلائم الحذاء, وأعينهن نقرتها الحمامات.

Ich bin Gus-Gus aus Aschenputtel, und du bist Mickey, die allbekannte Maus.
لأنني "غاس-غاس" من "سندريلا"، وأنت "ميكي"، الفأر التقليدي.

Ich glaube, Aschenputtel mag mich nicht.
- لا أعتقد أن سندريلا تحبني - سندريلا ؟

Als Aschenputtel aufwachte, hatte sie einen Mordsdurst und ging zum Kiosk, um einen MonsterSlush zu holen, und traf Bullwinkle.
عندما استيقظت "سندريلا"ً كانت ظمآنة... ً فذهبت إلى متجر7-11 لتناول مشروب...

Und Bullwinkle sagte: "Hallo, Aschenputtel.
فقال: "بولوينكل"ً مرحباً سندريلا"ً"

Nicht für euch, meine kleinen Aschenputtel.
لا، لا، لا، لا ليس لكما يا شبيهتي (سندريللا)

Das ist wie bei Aschenputtel, wenn der Prinz ihr den Schuh aus Glas gibt.
تذكرنى بـ"سيندريلا" حيث أعطاها الأمير حذاءا ً زجاجيا ً

Ich bin wieder da. Aschenputtel besiegte die Piraten.
لقد عدت وهناك أخبار عظيمة أعرف ما حدث لساندريلا