"associates" - Traduction Allemand en Arabe

• المساعدين
• مساعدين
• الشركاء
• شركاء
• وشركاؤه
• وشركائها

Wieso fragen wir nicht einen der hundert Associates, die Sie hier herumlaufen haben?
لماذا لا نسئل واحد من مئات المساعدين هنا؟ هل أخذت جولة هنا؟

Und du bist außerdem jedes Wochenende gependelt und hast deinen Blutdruck durch die Associates steigern lassen.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

Unser Ruf wird in den Dreck gezogen, und uns werden beschissene Associates geschickt.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

Und wenn die eine Sekunde zu spät zeigen, dann schwöre ich bei Gott, werden Sie nie wieder falsche Associates in dieser Stadt sein können.
وإن سجلت ثانية تأخير واحدة فأنا أقسم أنكم لن تكونوا مساعدين مزيفين في هذه المدينة مجدداً

Das Erste, was wir tun sollten, ist, eine Nachricht zu senden, dass wir zurück sind, indem wir eine neue Gruppe von Associates einstellen.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

Er betreibt ein großes Inkasso Unternehmen, kurz außerhalb von Boston und nennt es "Financial Support Associates".
وهو يدير وكالة لتحصيل الديون الكبيرة خارج بوسطن تحت اسم : شركاء الدعم المالي

"Brentstein Associates", einer kleinen Firma, die im Bereich der Risikoanalyse arbeitet.
- برنستين وشركاؤه - مجموعة صغيرة متخصصة في تحليل المخاطر

Hewes Associates haben gerade das hier rübergeschickt.
هيوس وشركائها) قاموا) بارسال هذا الملف إلى هنا

Ich habe eine Armee von Associates, welche ich... bis zum Äußersten trainiert habe.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

Ich habe die Einstellungsunterlagen für die Associates dabei, falls du sie dir ansehen möchtest.
لدي الوثائق لأولائك المساعدين بحالة لو أردت أن تلقي نظرة عليها

Ich werde meinen Herzschmerz in diese neuen Associates investieren.
‫أنا سوف أصُب أثار إنفصالي ‫على هؤلاء المساعدين الجدد.

Und diese Associates sind für mich immer wie Kinder gewesen.
‫ولكن هؤلاء المساعدين كانوا كأطفالي دائماً.

Er hat gesagt, er würde sich lieber darauf fokussieren wollen, die Associates großzuziehen.
هو قال أنه يفضّل أن يركّز .على أولئك المساعدين

Denn wenn du sogar mit mir auf diese Weise redest, dann möge Gott den Associates beistehen.
لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة .ليساعد الربّ أولئك المساعدين

Ach, warten Sie, Sie haben hier ja gar keine Associates herumlaufen.
اوه, أنتظر. أنت لا تملك أي مساعدين يتجولون هنا

Ich habe gehört, du seist auf der Suche nach einer neuen Klasse von Associates, also habe ich jede Top-Rechtsfakultät des Landes kontaktiert.
سمعت أنكم تبحثون عن مساعدين جدد لذا إتصلت بأفضل كليّات القانون في البلاد.

Wenn mich nicht alles täuscht, haben wir 10 morgen beginnende Associates, die es vorgezogen haben, hierher zu kommen, anstatt bei der besten Anwaltskanzlei in der Stadt zu bleiben.
حسنٌ لو لمْ أكن مُخطئة، لدينا عشرةُ مساعدين سوف يبدءون العمل غدًا والذين إختاروا بأن يأتوا إلى هُنا

Da wird er sich nochmal umschauen müssen, denn ich habe 10 frische Associates oben, die darum flehen, an einem Fall wie diesem arbeiten zu dürfen.
حسنا, هناك شيء آخر قادم نحوه. لدي 10 مساعدين جُدد في الأعلى يودون العمل على قضية مثل هذه.

Ja, mir gefällt der Vorschlag, eine Nachricht zu senden, aber ich bin gerade nicht bereit darüber zu reden, neue Associates einzustellen.
نعم, لقد أحببت فكرة إرسال الرسالة.. ولكني لست مستعد للتحدث حول توظف الشركاء الآن

Wir sollten eine neue Gruppe von Associates einstellen.
يجب علينا تعيين العديد من الشركاء ذويّ الخبرة

Es kommt noch besser. Die Firma ihres Onkels, Brookland Associates...
أن الوضع يتحسن أكثر من زي قبل ...شركة عمّها، شركاء بروكلند

Wir haben nicht das Geld dafür, um Associates, Rechtsanwaltsgehilfen und unterstützendes Personal einzustellen.
{\pos(190,240)}،لا نملك مالاً لتوظيف شركاء مساعدي محامين وموظفي دعم

Eine kleine Firma namens Fisker und Associates.
شركة صغيرة جداً تسمى فيسكر وشركاؤه

Parsons and Associates?
(بارسونس وشركائها)