"asthma" - Traduction Allemand en Arabe

• ربو
• الربو
• ربواً
• بالربو
• للربو
• أسما

Wir wurden von Müttern aufgesucht: die Tochter hatte Asthma und wachte jeden Morgen in einer Kolonie Kakerlaken auf.
كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير,

Er muss Asthma gehabt haben. Alle reichen Männer haben das.
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو

Kein Wunder, dass du Asthma hast, bei dem Ding.
كيف تركبين هذا الخطر على الصحة؟ لا عجب بأنك عندكي ربو

In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.
في كندا ننظرحاليا إلى واحد من كل 10 أطفال يعانون من الربو

Ihre Söhne, von denen einer Asthma hatte, waren nicht mehr so krank wie zuvor.
أبناؤها، كان أحدهم يعاني من الربو لم يعودوا مرضى كما كانوا من قبل

Du bist böse, du hast Asthma, du bist ein Roboter...
أنت بغيض وتعاني ربواً وتبدو كالربوت...

Das ist eine Lüge, eine große Lüge! Ich habe Asthma.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

Ich werd nervös, wenn ich unter Menschen bin, und das löst mein Asthma aus.
و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

Du hast mir gesagt, was passieren würde, wenn man dich wegen Asthma in die Notaufnahme bringt.
أخبرتني بما سيحدث حين أذهب لغرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو.

Was hat er? Asthma. Haben sie alle, alle Osmonds.
ربو, جميعهم مصابون به, جميع عائلة اوزموند

Ich bin in China aufgewachsen, und meine frühesten Erinnerungen handeln von der Krankenhaus-Notaufnahme. Ich hatte so schlimmes Asthma, dass ich fast jede Woche dort war.
نشأت في الصين، وكانت أولى ذكرياتي عندما كانوا يسرعون بي إلى المستشفى بسبب أزمة ربو سيئة حيث كنت أُنقل كل أسبوع تقريبًا.

Es klang wie Asthma.
. انه تبدو وكأنها تنفس حالة ربو

Welche 17-Jährige hat tödliches Asthma?
لماذا فتاة بعمر 17 سنة عندها ربو قاتل؟

Eine meiner Töchter hat schweres Asthma.
ابتي الصغرى عندها أزمة ربو حادة

Ich hatte die ersten 17 Jahre meines Lebens Asthma.
كان عندي ربو لأول 17 سنه من حياتي

Die kalte Luft wird Leonards Asthma auslösen und es passt genau zu meiner wohlbekannten Angst, von einem Zamboni geplättet zu werden.
الهواء البارد سوف تسبب الربو ليونارد وأنه يلعب الحق في خوفي معروفة من الحصول على بالارض من قبل زمبوني.

Und die wirtschaftliche Last von Asthma übersteigt die von HIV und Tuberkulose zusammen.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

Stellt euch vor, ihr wärt an Julies Stelle, oder jemand, der euch sehr nahe steht, der an Asthma oder einer bronchialen Erkrankung leidet.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

- Atemschwierigkeiten könnten Asthma sein.
-الشدة التنفسية قد تكون ربواً

Aber in dieser Gegend hat fast jeder entweder Asthma oder Krebs.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Wir wenden eine Absaugtechnik an, die normalerweise bei Asthma eingesetzt wird.
هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي.

Mir ist mein Asthma lieber, davon wird man nicht taub.
أعتقد أنه من الأفضل كثيرا أن تكون أصماً يا (أسما).