"asyl" - Traduction Allemand en Arabe

• لجوء
• حق اللجوء
• باللجوء
• ملاذ
• ملجأ
• ملاذا
• اللجوء وإتاحة
• للجوء
• حقّ اللجوء
• اللجوء في

Einer erbat eine Verlegung nach Westeuropa. Der andere will Asyl in den Staaten.
أحدهم طلب نقل إلى (أوربا الغربية) والآخر يريد لجوء سياسيا في (الو.م)

Als Gegenleistung verlange ich Asyl, einen Ausweis,
مقابل، لجوء سياسي وجواز سفر دائم

Ich habe meine Mission erfolgreich beendet und bitte nun um Asyl.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

Ihn ausweisen und die Hilfe fortsetzen, oder Asyl gewähren und die Hilfe einstellen...
وذلك يعني اما ان نعطيهم المال ويتمتع ماليس باللجوء السياسي او مساعدتهم وطردته للخارج

Helfen Sie uns, im Ausland Asyl zu bekommen.
ساعدنا إذن في الوصول إلى ملاذ في دولة أخرى

Martin, ich kann dir in diesem Wagen Asyl anbieten.
آمن ملجأ لك اوفر ان استطيع مارتن، السيارة هذه داخل

Wir hoffen inständig, dass Athar hier auf Proculis Asyl bieten kann.
و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس

Meine Offiziere und ich bitten um Asyl in den USA.
ضباطى و أنا ، نتقدم ... بطلب لجوء

Bewerben Sie sich auf Asyl in Deutschland?
هل تبحث عن لجوء في ألمانيا؟

Jemandem Asyl zu verschaffen ist heutzutage nicht so einfach, noch schwieriger einen Platz an der Medizinischen Fakultät in London.
الحصول على لجوء سياسي لأيّ أحد هذه الأيام ليس بمسألة سهلة، ناهيكِ مقعد في جامعة طبّ في (لندن)

Als ein Lebewesen hoffe ich auf politisches Asyl.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

Tarek. Zainab sagt, ihr habt kein Asyl bekommen.
طارق ، زينب قالت أنك لم تعطَ حق اللجوء السياسي

Was soll die Regierung tun, wenn ein sowjetischer Topspion plötzlich politisches Asyl sucht? Nie zuvor war ein operativer Chef des GRU
عندما يطلب الجاسوس السوفييتي حق اللجوء السياسي ؟

Sie werden Asyl verlangen. Wegen Verfolgung, wie alle.
هم سيطالبون باللجوء سيقولوا انهم مضطهدون مثل كل من جاءوا قبلهم

Ich hab ihr Asyl auf der Galactica gewährt.
لقد وافقت على طلبها باللجوء السياسي

Anscheinend hat er zugestimmt, für Ihre Familie politisches Asyl zu finden.
وبدا أنه وافق على البحث عن ملاذ لعائلتك

Das Wort Asyl kann vieles bedeuten, vom Leben in den Tropen... bis hin zu lebenslanger Verwahrung... in einer dieser unangenehmen Gefängnisse.
على سبيل المثال ، فإن كلمة (ملاذ) يمكن أن تعني أي شيء, من أماكن الإقامة, لـ نقول :

Noblesse oblige war immer mein Motto. Man sollte Ihnen helfen. Bestimmt gibt es ein Asyl in der Stadt.
إليك بعض المساعدة , بالتأكيد في مكان ما في المدينة ستجد ملجأ ً

Ich tue nichts, um Asyl für sie zu finden.
لن أرفع إصبعاً لأوفر لهم ملاذا آمناً

Betrachten Sie sich nun als Antragssteller für politisches Asyl in den USA.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة

Wenn auch nur ein weiterer Terrorist durchschlüpft, wird es all die anderen Flüchtlinge gefährden, die Asyl suchen.
لو زلّ إرهابيّ واحد من أيدينا، فإنّه سيُعرّض جميع اللاجئين الآخرين الطالبين حقّ اللجوء السياسي للخطر.

ein Silberstreif – dank Tschernobyl gewährte uns die USA Asyl.
شكرا لتشرنوبل، لقد حصلنا على اللجوء في أمريكا.