"atemwege" - Traduction Allemand en Arabe

• الهوائية
• التنفسي
• التنفسية
• الهوائي

Ursache ist die Schädigung der Flimmerhärchen, winziger haarähnlicher Strukturen, die die Atemwege sauber halten.
يفعل الدخّان هذا عن طريق الإضرار بالأهداب، تلك التراكيب الرفيعة التي تشبه الشعر والمسئولة عن نظافة المسالك الهوائية.

Die Atemwege sind wie kleine Tunnel, und wenn ein Tunnel dicht macht, hast du einen Asthma-Anfall.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Sie haben die Atemwege kontrolliert und...
تفحصت طرقها الهوائية وبدأت إعطاءها السوائل

Er hat eine Infektion der Atemwege, aber er spricht nicht auf die Behandlung an.
لقد أصيب بعدوى بالجهاز التنفسي وإنه لا يتجاوب مع العلاج

Während wir die Zerstörung der Haut bei Kontakt, komplett ausmerzen konnten, konnten wir die Risiken für die Atemwege noch nicht vollständig beseitigen.
بينما نزيل الضرر في التلامس مع البشرة، لم نستبعد بعد بالكامل الخطر على الجهاز التنفسي

Das sollte die Atemwege öffnen und Ihnen etwas Zeit verschaffen... bis die Lunge bereit ist.
من المفترض ان يفتح مجاريك التنفسية ويمنحك بعض الوقت حتى جهوز الرئتين

Es gibt nur einen Weg herauszufinden, ob ihre Atemwege versagt haben.
هناك طريقة وحيدة فقط لمعرفةِ ما إذا كان مجراها الهوائي قد انغلق

Sind einmal die Atemwege eines Patienten, die Beatmung und die Herzdruckmassage freigemacht und ausgewiesen, beginnt die richtige Arbeit...
بعدما يتم التأكد من القناة الهوائية والتنفس والدورة الدموية للمريض

Die Klappe, die durch einen Reflex verhindert, dass Nahrung in die Atemwege gelangt, hat nicht funktioniert.
‫مما يعني. ‫أن لسان المزمار المانع للطعام ‫من دخول الشعب الهوائية ‫لم يؤدي وظيفته.

Das drückt Luft durch die kleinen Atemwege und verengt die Knorpelringe, wenn Sauerstoff aus der Lunge entweicht und in den größeren oberen Atemwegen verbleibt.
يدفع ذلك الهواء لأعلى إلى القنوات الهوائية الأصغر، ويضغط الحلقات الغضروفية بينما يخرج الأكسجين من الرئتين، ليبقى في القنوات الهوائية العليا الأكبر حجمًا.

Man stellt sicher, dass die Atemwege frei sind und...
تتأكدين أن الممرات الهوائية ..سالكة، و

Ich muss sicherstellen, dass die Atemwege sicher sind.
علي التأكد من أن الطرق الهوائية مؤمنة.

Seine Atemwege sind alle verschlossen.
جميع مسالكه الهوائية مغلقة.

Die Kapillaren in deinen Augen sind deutlich sichtbar und das ist kein Symptom der Infektion der oberen Atemwege, gegen die du gekämpft hast, und der Stand der Baumpollen, gegen die du allergisch bist, ist sehr niedrig.
الشعيرات الدموية في عينك لقد برزت اكثر وهذا ليس من اعراض عدوى الجهاز التنفسي التي كنت تحاربينها

Wir würden definitiv unsere Antwort bekommen, aber seitdem die Opiate seine Atemwege schwächen und er jetzt schon nicht mehr richtig atmen kann, ziehe ich Ihnen 10 Punkte ab, weil Sie mich gebeten haben den Patienten zu töten.
وكنّا سنحصل على الإجابة التي نريد لكن بما أن الأفيونات سوف تخفف من حصيله التنفسي ومريضنا بالكاد يمكنه التنفس ناقص عشرة لطلبك منّي أن أقتل المريض

Zur Befreiung der Atemwege.
لنفتح مجرى الجهاز التنفسي

- Überprüfen Sie die Atemwege.
-تفقّدي الجهاز التنفسي.

Mindert ihre Atemwege und Speiseröhre ...
{\pos(194,215)}... يغزو الطريق التنفسي والمري

Er schmolz die Haut... was dem Sarin dann erlaubte... die Atemwege anzugreifen.
يذيب بشرتهم و والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية

Ihre Atemwege hätten sich wegen einer schweren allergischen Reaktion geschlossen.
انسداد المجرى الهوائي بسبب رد فعل تحسسي شديد