"athens" - Traduction Allemand en Arabe

• أثينا
• اثينا
• الأثيني

Eure Truppen werden in das Herz Athens einmarschieren, unter der Erde.
في تحفيز القوات الخاصة والمتجهة نحو قلب أثينا تحت الآرض

und traf eine außergewöhnliche Aussage über Athen und Sparta: "Der Aufstieg Athens und die Angst, die dieser in Sparta verursachte,
وقام بعمل متابعة رائعة عن أثينا وأسبرطة.

- Morgen... stoßen wir die Tore Athens auf und rennen den Feind nieder.
غداً سنفتح أبواب أثينا وسنرمي الأعداء منه

Hören wir nun den Vertreter Athens, Themistokles.
-نحن سنستمع الان الى ممثل اثينا ثميستوكليس

Geh, Philostrat, berufe die junge Welt Athens zu Lustbarkeiten...
اذهب، (فيليسترات)، أثير الشباب الأثيني للبهجة...

Manche halten einen Frieden für Athens einzige Chance.
هناك العديد الذين يعتقدون بأن مفاوضات السلام هي الفرصة الوحيدة لأنقاذ أثينا

Ich glaube, die Schutzgöttin Athens wird kaum Dümmeres raten als meine Generäle.
أستمري لا ارى آلهة أثينا أكثر فعالية من القادة العسكريين

Als Gott der Wahrheit akzeptiert Apollon die Ehrung nur vom wahren Führer Athens.
والله من الحقيقة، أبولو لن تقبل سوى تحية من الزعيم الحقيقي في أثينا.

Laut der Erzählung tötete König Theseus, der mythische Gründer Athens, eigenhändig den bösen Minotaurus auf Kreta und kehrte dann auf einem Schiff heim.
تروي القصة أن (ثيسيوس)؛ الملك الأسطوري و مؤسس أثينا قتل لوحد الوحش (مينوتور) في جزيرة (كريت). ثم رجع لبلاده على سفينة.

Du musst es schaffen, Athens Mauern zu durchbrechen.
يجب أن تجد طريقة لأقتحام جدران أثينا

Wir wuchsen zusammen auf, Waisen, mussten auf Athens Straßen überleben.
لقد ترعرعنا سوياً، كلانا يتيم نحاول النجاة في شوارع (أثينا)

- Aber sie ist die Göttin Athens.
أليست هي آلهة أثينا أيضاً؟

Du bist der Vater Athens, der Vater deines Volkes.
أنت والد أثينا والد شعبك

Ich treffe Gesandte Athens.
سأقابل مبعوثين من أثينا

Ich habe die letzten 48h in Athens, Georgia, verbracht, um ihn von Schlägereien abzuhalten.
لقد قضيت الـ 48 ساعة الماضية في (أثينا)، (جورجيا)، أُبقي الرجل بعيدا عن قتال الحانات.

Wir wissen, dass sich für das Fest zu Ehren Dionysos' die gesamte Bevölkerung Athens bei der Akropolis versammelte. Man hörte Musik und sah den Tänzern zu, und es wurden Geschichten erzählt.
نعلم أن مهرجان (ديونيسوس) جمع كل مواطني أثينا على جانب (أكروبوليس)، وكانوا يستمعون إلى الموسيقى ويشاهدون الرقص، ويسردون القصص كجزء من مهرجان (ديونيسوس)

Hier ist NBC aus Athens. Wir möchten...
هنا فرع محطة (إن بس سي) في (أثينا)، إننا نطمح لـ...

Mir scheint, dass die Götter damit den Untergang Athens vorhersagen.
-هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا