"außer dienst" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج الخدمة
• خارج العمل
• خارج الواجب
• متقاعد
• متقاعدة
• خارج دوام العمل
• خارج ساعات العمل
• خارج وقت العمل
• أخرجت من الخدمة

Ein Schaffner außer Dienst war da und konnte ihn in letzter Sekunde packen.
وشرطي مرور خارج الخدمة كان هناك وسحبه في آخر لحظة

Nun, da wir beide außer Dienst sind, könnten wir vielleicht...
الآن ، كلانا خارج الخدمة ، ربما

Hey, wenn ich außer Dienst bin möchte ich auch nicht, dass ihr mir folgt. Das ist alles was ich sage.
عندما اكون خارج العمل لا انصحك بمراقبتي، هذا ما اراه وحسب

Das stimmt, aber ich bin außer Dienst.
هذا صحيح.. أنا خارج العمل الآن

Wenn ich außer Dienst bin, erfreu ich mich der intimen Umgebung des Baus bis auf, na ja, bis auf weiteres.
أخشى عندما أكون خارج الواجب أن أتمتع بصداقة حميمة بالسجن حتى... حسناً حتى إشعار أخر

Bin Polizist außer Dienst und du bist im Schiffbau.
وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

Lieutenant Colonel der US-Army, außer Dienst, Mick Canales.
مقدم متقاعدة من جيش الولايات المتحدة، (ميك كانالز)

Wir wollen den Eindruck erwecken, außer Dienst zu sein.
نفضل أن نعطى الإنطباع بأننا خارج الخدمة

Ein angesehener Lehrer eröffnete das Feuer auf einen Polizisten außer Dienst.
مدرس يحظى باحترام فتحوا النار على ضابط شرطة خارج الخدمة. الضابط...

Irgendein neuer Fisch. Hat einen Polizist außer Dienst geschlagen.
سجين جديد ضرب شرطي خارج الخدمة

Es ist okay. Ich bin außer Dienst.
لا بأس، أنا خارج الخدمة

- Du bist außer Dienst.
-إنّكِ خارج الخدمة .

Tut mir leid, ich bin außer Dienst, nehme mir ein wenig Zeit für mich selbst.
-المعذرة، أنا خارج العمل أستمتع بوقتي الخاص

- Wir sind außer Dienst, Sir.
- كنا خارج العمل ، انا أقطن بالقرب من هنا .

außer Dienst?
أنت خارج العمل الآن، صحيح ؟

Ja, ich bin außer Dienst.
أجل , أنا خارج العمل الآن.

Polizist außer Dienst erschießt Angreifer
"شُرطي خارج الواجب يُطلقالنارعلىمعتدي"

Wer hat gesagt, ich wäre außer Dienst?
-من قال أني كنت متقاعد ؟

Und schon wieder war sie außer Dienst.
و مُجدداً كما تعلم، كانت خارج دوام العمل.

Kommen Sie. Wir sind außer Dienst. Sie müssen nicht auf der Hut sein.
\u200fبحقك، نحن خارج ساعات العمل الآن، \u200fلست مضطراً لأن تبقى متحفظاً.

Ich bin momentan außer Dienst.
أنا خارج وقت العمل

Sie flog für einen ganzen Lebenszyklus ohne Konkurrenz; außer Dienst gestellt. Und da stecken wir jetzt fest mit der gleichen Leistung bei Militärjets und in der kommerziellen Luftfahrt, die wir schon in den späten 50ern hatten.
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة; أخرجت من الخدمة. و نحن عالقون هناك مع نفس القدرة في المقاتلات العسكرية و شركات السفر التجارية الموجودة منذ أواخر الخمسينات.