"außer einem" - Traduction Allemand en Arabe

• عدا واحد
• باستثناء واحد
• ماعدا واحد

Alle hatten ein alibi für den zeitpunkt des mordes, außer einem.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Jeder dieser Filme war ein Kassenhit, außer einem.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Es wurde mit so gut wie jedem abgerechnet, außer einem.
.تقريباً جميعهم تم التخص منهم, عدا واحد فحسب

Alle nicht-menschlichen Menschenaffen außer einem sind als große Menschenaffen klassifiziert .
جميع القرود غير البشرية مصنفة كقرود عُليا باستثناء واحد.

Hat alle Kurse weggelassen, außer einem.
انخفض كل من دروسها، باستثناء واحد.

Es wird unsere letzte Gelegenheit sein, ihnen unsere Liebe zu beteuern und uns schweren Herzens... von allen, außer einem, zu verabschieden.
فرصتنا الاخيره للتعبير عن حبنا وتحطيم القلب لنودع الجميع ماعدا واحد

außer einem wurden alle Brüder getötet.
لقد قتل جميعهم ماعدا واحد

Alle halten ihre Stellung außer einem, der sich umherbewegt.
جميعهم بوضع ثابت ما عدا واحد انه يتحرك

"Alle Kinder, außer einem, werden erwachsen.
''كبر جميع الأطفال في السن عدا واحد''

Ich mag sie alle, außer einem.
أنا أستمتع بهم جميعاً ما عدا واحد.

Glücklicherweise wurden alle gerettet, außer einem.
... لحسن الحظ ، نجا الجميع ما عدا واحد

"Alle außer einem werden ihm folgen."
سيلحقه فيما عدا واحد

außer einem sind wir alle ziemlich... gedankenlos.
جميعنا عدا واحد منا... بلا أفكار.

Jedes Kind außer einem wird erwachsen.
كل الأطفال يكبرون عدا واحد

außer einem... Er ist sehr klug.
باستثناء واحد

außer einem.
باستثناء واحد.

- außer einem.
ماعدا واحد.

außer einem.
ماعدا واحد