"außer landes zu" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج البلاد
• من البلاد

Programmierer außer Landes zu bringen verstößt gegen das Waffenexportverbot.
اخذ مبرمجيون سريون خارج البلاد يتعرض للأمن القومي

Er bat Sie, etwas für ihn außer Landes zu schaffen.
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

Programmierer außer Landes zu bringen verstößt gegen das Waffenexportverbot.
أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني.

Wie verschaffen wir uns genug Zeit, um die Juwelen außer Landes zu bringen?
كيف سيكون لدينا الوقت الكافي لإخراج المجوهرات خارج البلاد

Okay, es macht nur irgendwie den Eindruck als würdest du versuchen Victoria außer Landes zu bekommen
حسناً يبدوا انك تحاولين اخراج فكتوريا من البلاد بسرعة

- Nun, da sie Decker aus dem Weg geräumt hat, hielt sie es für das Beste, außer Landes zu sein, bis sich die Wogen etwas geglättet haben.
وشعرت أنه من الأفضل لها البقاء خارج البلاد حتى تهدأ لأمور قليلاً

Wir benutzten dieselben Codes, um Geld außer Landes zu schaffen.
لقد كُنا نستخدم الرموز كهذه .لِنقل النقود خارج البلاد

Ich muss wissen, ob dich nicht kürzlich einige üble Typen beauftragten, ein Gemälde außer Landes zu schaffen.
أريد أن أحصل علي أسماء من طلبوا منك تهريب لوحة مؤخرا الي خارج البلاد

Und sie müsste sich verpflichten, für etliche Jahre außer Landes zu leben.
وسيتحتم عليها أن تعيش خارج البلاد لعدة سنوات.

Weil er... ganz verzweifelt nach einer Möglichkeit suchte, die Juwelen außer Landes zu schmuggeln, bis die Zeiten wieder sicherer wären.
...لأنه كان يسعــى يائسا لإيجاد طرق لتهريب هذه الجواهر خارج البلاد ما دام التوقيت أكثر أمنا

Für gewöhnlich arbeite ich mit Regisseuren, deren Filme so dermaßen Scheiße sind, dass ich vorgeben muss, außer Landes zu sein, oder im Koma, wenn sie Premiere haben, wenn du weist, was ich damit meine.
في العادة, اعمل مع مخرجين أصحاب افلام كانت سيئة للغاية لدرجة انه كان يجب علي أن أتظاهر بأنني خارج البلاد أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها

Mein Bruder wird versuchen, ihn außer Landes zu schaffen.
سيحاول أخي تهريبه إلى خارج البلاد.

Er ist bereit, Sie außer Landes zu bringen.
قادر على إصطحابك خارج البلاد

Wenn er Abel noch hätte, dann bräuchte er einen Pass, um ihn außer Landes zu bringen.
إن كان ما زال يحمل " إيبل " فيحتاج جوازاَ للخروج من البلاد

Rosalee Bruder war die Anlaufstation für Wesen, die versuchten außer Landes zu kommen.
شقيق (روسلي) كان هو المحطة الأخيرة للخروج من البلاد