"außergewöhnlicher" - Traduction Allemand en Arabe

• غير عادي
• إستثنائي
• استثنائي
• استثنائية
• استثنائيا
• الاستثنائي
• أستثنائي
• غير العادية

Ja, äh, Dr. Mittelfinger ist sicherlich ein außergewöhnlicher Mann.
نعم , اوة، الدّكتور ميتيلفينجر بالتأكيد رجلُ غير عادي

Er ist... ein außergewöhnlicher Mann.
.. أجل .. أجل .إنه رجل غير عادي

George, mon valet, ist auch ein außergewöhnlicher Koch.
يا خادمي المخلص جورج ، بالإضافة إلى أنه طباخ إستثنائي

Bell soll ein außergewöhnlicher Lehrer gewesen sein.
كان جوزيف بيل معلم استثنائي بجميع المقاييس.

Wir versuchen, Anführer mit außergewöhnlicher Integrität auszubilden, mit der Fähigkeit, komplexe Probleme zu konfrontieren, die richtigen Fragen zu stellen, und praktische Lösungen zu entwickeln.
فنحن نحاول تدريب قادة أصحاب كرامة استثنائية والذين لديهم القدرة على مواجهة المشاكل المعقدة و طرح الأسئلة المناسبة و إيجاد الحلول العملية.

Ich weiß das. Denn du wirst ein außergewöhnlicher König.
وأنا أعلم ذلك، لأنك ستصبح ملكا استثنائيا.

Alles, wonach dein außergewöhnlicher Verstand... über all die vielen Jahre gesucht hat, war bereits in dir.
كل شيء كان يبحث عنه عقلك الاستثنائي ،طيلة هذه السنوات إنه في داخلك

Triff dich mit Daniel Carr, ein außergewöhnlicher Lobbyist und unser Ticket zu der Party.
تعرفي على (دانيل كار)، عضو جماعة ضغط أستثنائي و تذكرتنا للدخول إلى الحفلة

Jenseits einer Flussbiegung bot sich uns plötzlich ein außergewöhnlicher Anblick.
وفجأة في صدع النهر وجدنا منظر غير عادي

Du bist ein außergewöhnlicher Junge. -Was man hier bekommt, ess ich nicht.
انك فعلا ولد غير عادي

Lex ist ein außergewöhnlicher junger Mann.
ليكس شاب غير عادي

Sie müssen jeden, den Sie sehen, sagen, dass Will ein außergewöhnlicher Mann ist, mit einem Herzen von der Größe eines Range Rovers, dass es da eine... eine lange Geschichte gibt, die damit zu tun hat...
يجب عليك الذهاب من شخصٍ لاخر لتخبريهم أن(ويل)شخص غير عادي ويملك قلبًا بحجم سيارة رانج روفر,

Ein außergewöhnlicher junger Mann, findest du nicht?
إنه شاب إستثنائي ألا تعتقد هذا؟

Es waren gewöhnliche Menschen in außergewöhnlicher Situation.
كانوا أناس عاديين في موقفٍ إستثنائي.

Also, das ist wirklich ein außergewöhnlicher Ort.
أعتقد أن هذا المكان إستثنائي

Victor, du bist ein außergewöhnlicher junger Mann mit einer großen Zukunft.
فيكتور، أنت رجل استثنائي ونعلق عليك آمالا كبيرة

Ich erwarte nichts, deshalb bin ich ein außergewöhnlicher Detektiv.
أنا لا أتوقع شيئاً،هذا هو السبب أنني محقق استثنائي.

Katsumoto ist ein außergewöhnlicher Mann, nicht wahr?
"كاتسوموتو" رجل استثنائي اليس كذلك ؟ إنه زعيم عشيرة

Im Lauf ihres Lebens machte sie sich einen Namen als Schöpferin und Muse von außergewöhnlicher Kunst.
على مدار حياتها، عملت بجد لتصبح رسامة مخضرمة بإبداع قطع فنية استثنائية.

Aber Mark Aurel war ein außergewöhnlicher Kaiser, der nach den höchsten Maßstäben einer guten Staatsführung regierte.
لكن ماركوس اوريليوس كان امبراطورا استثنائيا حكم من خلال المعايير السامية جدا للحكم الرشيد

Es bedarf einiger außergewöhnlicher politischer Maßnahmen, um wieder möglichst normale Bedingungen zu schaffen. Diese Maßnahmen müssen den bestehenden Verträgen entsprechen, die dann in ruhigerer Atmosphäre überarbeitet können, um ein erneutes Auftreten von Ungleichgewichten zu verhindern.
وفي رأيي أن السلطات لديها نافذة فرصة تظل مفتوحة لثلاثة أشهر، وقد يكون بوسعها في غضون هذه الفترة أن تعمل على تصحيح أخطائها وعكس الاتجاه الحالي. وهذا يتطلب بعض التدابير غير العادية لإعادة الظروف إلى مستويات أقرب إلى الحالة الطبيعية، ولابد أن تتوافق هذه التدابير مع المعاهدات القائمة، والتي يمكن بعد ذلك مراجعتها وتنقيحها في جو أكثر هدوءاً لمنع تكرار الاختلالات.