"auch gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• ما قاله
• قلت ذلك
• أخبرتني أيضاً
• ما أخبرته
• هذا ماقلته
• قال أيضاً
• قالت أيضاً
• قالت نفس الشيء

Das hat dein Bruder auch gesagt, kurz bevor ich ihn getötet habe.
وهذا هو ما قاله أخوك بالنسبة لي، الحق قبل أن قتله.

Was er auch gesagt hat, es muss eine Art Vertuschung sein.
أيّاً كان ما قاله لا شكّ أن هناك تغطية ما

Das hat der junge Mann auch gesagt.
ـ لا اعلم ـ هذا ما قاله الفتى المعذرة سيدتي ولكني أقول العكس

Ja, das haben Sie neulich auch gesagt. Ich verstehe das. Glauben Sie mir.
لا ، لقد قلت ذلك في ذلك اليوم أنا أتفهم الوضع ، لكن صدقني

Weil ein kleiner Vogel mir auch gesagt hat, daß diese Typen heftig auf das Produkt stehen und sehr wahrscheinlich bewaffnet sind.
لأن عصفورة صغيرة أخبرتني أيضاً أولئك الرجال مدمنين في المنتج أيضاً وإحتماليّة كبيرة بأنهم مُسلّحون.

Ignoriere die Typen einfach. Hab ich ihm auch gesagt.
ـ لا تستمع لهؤلاء الرجال ـ هذا ما أخبرته بالضبط

Danke. Das habe ich auch gesagt, aber anscheinend tue ich es schon.
شكراً لك هذا ماقلته أنا لكن على مايبدوا أنني أفعل

Er hat auch gesagt, dass in diesen Kränzen wahrscheinlich Mädesüß war.
و قال أيضاً أنه على الأرجح أن بالاكليل اكليلية المروج

Sie hat auch gesagt, er wäre recht jung für einen imaginären Freund.
لقد قالت أيضاً أنه صغير جداً . ليكون عنده صديق خيالي

- Das hat sie von dir auch gesagt.
قالت نفس الشيء عنك.

Das hat Norman vor 20 Jahren auch gesagt.
حسناً . هذا ما قاله نورمان من 20 سنة مضت

Ich weiß, das hat einer der Väter auch gesagt, aber ich habe das Gefühl, dass ich es ihm aufzwänge, versuche, so zu tun, als wäre alles prima.
.. أعلم ، أعلم ، و هذا ما قاله الكبار لكن أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Das hat der Doc mir heute Morgen nach dem Röntgen auch gesagt.
هذا ما قاله الطبيب عندما نظر إلى نتيجة الأشعة السينية هذا الصباح

Das hab ich auch gesagt. Nur einfacher.
و لكنني ذكرت نفس ما قاله بالتفسير البسيط

Das hat mein Dad auch gesagt.
لا تقل هذا هذا بالضبط ما قاله لي والدي قبل رحيله

Ich habe das Schuldbekenntnis nicht gemacht, weil ich es nicht getan habe. Ja. Das hat er auch gesagt, der Mörder meiner Nichte.
حسناً, أنا لم أعترف بالذنب لأنى لم افعلها هذا ما قاله ايضاً قاتل ابنة أخى

Dasselbe hast du über das Lesen auch gesagt.
قلت ذلك عن القراءة قبلًا، فكرّس جهدك للموسيقى.

- Das haben Sie neulich auch gesagt.
انا اتذكر انك قلت ذلك الليلة السابقة

Genau das habe ich auch gesagt.
هذا بالضبط ما قلته,أنا قلت ذلك

Ja, du hast auch gesagt, dass du keinen Ringtiger auf unserer Hochzeit haben willst.
حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف

Weißt du, äh, Simmons hat auch gesagt, es kann Leute wahnsinnig machen.
(سيمونز) أخبرتني أيضاً أنه قد يقود الناس للجنون

Das hab ich ihm ja auch gesagt.
-أجل، أعلم، هذا ما أخبرته به . -أخبرته بذلك، صحيح؟

- Das kann nicht sein. - Das hab ich auch gesagt.
لاا بد انك تخدعني هذا ماقلته

Er hat auch gesagt, du magst es, deinen Piephahn dahin zu stecken, wo er nicht hingehört.
قال أيضاً أنك تحبُ أن تحشر قضيبك في ما لا يعنيه

Sie hat aber auch gesagt, wenn die Operation einen Schaden verursacht, könnte es...
حسناً, وقد قالت أيضاً انه إذا سببت الجراحة ضرراً

- Das hat Phoebe auch gesagt.
إذاً ؟ - إذاً فيبي قالت نفس الشيء -