"auch so" - Traduction Allemand en Arabe

• مثله
• مثلها
• بنفس الطريقة
• مثل ذلك
• المثل
• كواحد
• أهكذا
• أيضًا
• كذلك أيضاً
• بالمثل
• بنفس الشعور
• نفس الشئ
• على هذا الأساس
• بهذه الطريقة أيضاً
• نفس شعورك

Wenn du hart arbeitest, hast du in 30 Jahren vielleicht auch so ein Haus.
بعد 20 أو 30 عاماً, مع العمل الجهيد ربما يصبح لديك منزل مثله

Nun, ich glaube nicht, dass es so schwierig ist, Menschen davon zu überzeugen,... dass Hustenbonbons Medizin sind, vor allem, wenn sie auch so schmecken, oder?
الآن لا أعتقد أنه من الصعب إقناع الناس ، أن حبوب السعال هي دواء لاسيما عندما يكون طعمها مثلها ، أليس كذلك ؟

Der Tag fing so friedlich an. Tu dein Möglichstes, dass er auch so endet.
أنه يوم هادئ، لذا تأكَد من أن ينتهي بنفس الطريقة التي بدأ بها

Weißt du, Junge, mein Vater hat mich früher auch so zum Angeln mitgenommen.
أتعلم يا صبى؟ ، إعتادَ أبى أن يأخذنى للصيد تماما مثل ذلك.

Ich hoffe, morgen läuft es auch so.
كل ما يمكننني قوله هو: أتمني أن نفعل المثل غدا

Wenn Sie mir, wie ein Welpe folgen, Dann behandele ich Sie auch so. Verwöhnte Schlampe.
لو تتبّعتني للداخل كالجرو، فإنّي سأعاملك كواحد.

Was heute passiert ist, ist es da draußen auch so?
ما جرى اليوم، أهكذا صراع البقاء بالخارج؟

Keine Ahnung, aber wir verschwinden besser, bevor wir auch so aussehen!
لا أعرف، ولكنى أرى ما لم تريدى تقطعى مثله أننا يجب أن نغادر

Ich hab auch so eine, aber aus Nasen.
عقد لطيف . عندي واحد مثله تماماً مصنوع من الأنوف

Ich dachte mir, wenn ich schon Mike bin, sollte ich auch so aussehen.
بما انني ساكون مثل مايك ربما علي ايضا ان البس مثله

Diese tiefen, rollenden Geräusche. Das Kamel macht das auch so.
أصوات هذه البربرة العالية. الجمل يصدر أصواتاً مثلها.

Falls ihr mal heiraten wollt, sucht euch auch so eine!
و عندما تتزوجون عليكم أن تجدوا فتاة مثلها

Meine Tante hat den Pullover vermutlich gesehen und mir auch so einen gestrickt.
من المحتمل العمة كاي ذهبت الى سوق وال ورأت البلوزه وذهبت الى البيت وعملت مثلها

Ich bin mir nicht sicher, ob Lana auch so fühlen würde.
أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة

Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht.
أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟

Die werden mich auch so umbringen. Da hast du, verflucht noch mal, Recht.
الآلات لا تهتم بعمرى سيقتلونى بنفس الطريقة

Ich hatte auch so einen Hund, als ich ein Junge war.
لقد كان لدي مثل ذلك الكلب عندما كنت طفلا صغيرا

Aber ich will wohl einfach nach vorne schauen und dass du es auch so halten kannst.
لكن أظن أنني أريد المضي فحسب. وأدعك أن تفعل المثل.

Ich bin Forscher. Dann verhalten Sie sich auch so.
ـ أنا عالم ـ إذاً، تصرف كواحد منهم

- Funktioniert das hier auch so?
أهكذا تكون الأمور هنا على الأرض؟

Ich möchte in einem guten Land leben, und ich hoffe sehr, dass es Ihnen auch so geht.
أريد أن أعيش في دولة خَيّرة، وأتمنى أنكم تريدون ذلك أيضًا.

Manchmal kommt es mir auch so vor.
أحياناً ، أعتقد بأنني كذلك أيضاً

Bitte halten Sie es auch so.
و أذا كان الأمر مرفوض بالنسبة لك ستجبرني العمل بالمثل

Ich frage mich, ob die Opfer deiner Kleptomanie auch so dachten.
أتسائل إذا كان ضحايا مرضك بالسرقة قد أحسّوا بنفس الشعور.

Sie sagten, wenn ich es beruhen lasse, denkt man, dass ich auch so sei, dass ich kein echter Mann sei.
أنتِ قلتِ إذا تركتُ الأمر سيعتقدون بأني كنتُ قادراً على نفس الشئ أني لن أكون رجلاً لائقاً

Du bist ein Profi, dann verhalte dich auch so.
و لكنك مصوِّرٌ محترف يجب أن تتصرف على هذا الأساس

Das ging mir auch so, aber ich wollte keinem wehtun.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

Ich bin nicht sicher, ob mein Bruder auch so denkt. Lass uns gehen.
لست متأكّدة أخّي سيشعر نفس شعورك هيا، دعينا نذهب