"auf amerikanischem boden" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأراضي الأمريكية
• على أرض أمريكية
• على الاراضى الامريكية

Jack, Terroristen drohen damit, eine chemische Waffe auf amerikanischem Boden einzusetzen.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Mehr und mehr, wird es möglich, dass sich der Hass eines anderen Volks in Form organisierter Gewalt auf amerikanischem Boden zeigt.
إنه من الممكن التعبير عن الكراهية الشعبية في الخارج على هيئة جرائم منظمة على الأراضي الأمريكية

Ein atomarer Sprengkopf wurde auf amerikanischem Boden gezündet.
قنبلة نووية إنفجرت على الأراضي الأمريكية اليوم

Man mutmaßt, sich auf amerikanischem Boden sicherer zu fühlen.
من المفترض أن تشعر بالأمان على أرض أمريكية.

Ein Mossad-Profiteur, der auf amerikanischem Boden arbeitet.
عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية.

Wir halten das für den ersten Schritt eines Angriffs auf amerikanischem Boden.
نعتقد انها الخطوة الأولى للقيام بهجوم على الاراضى الامريكية

Weil Sie verhindern wollen, dass Sentox Gas auf amerikanischem Boden freigesetzt wird.
لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Wir müssen davon ausgehen, dass sie ihre Drohung war machen und das Gas auf amerikanischem Boden einsezten werden.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تنفيذ تهديدهم بإطلاق غاز سنتوكس للأعصاب على الأراضي الأمريكية

Ich rede von einem Marine auf amerikanischem Boden.
أنا أتحدث عن جندي بجرية على الأراضي الأمريكية.

Aber es könnte etwas mit einem Terroranschlag auf amerikanischem Boden zu tun haben.
ولكنه قد يكون متعلقاً بهجوم إرهابي على الأراضي الأمريكية

Wenn wir anfangen, Wissenschaftler auf amerikanischem Boden zu töten, führt das wer weiß wohin.
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

Der Mann, der mehr Mossad Agenten tötete, als jeder andere Attentäter zuvor, genau hier auf amerikanischem Boden.
الرجل الذي قتل عُملاء من الموساد أكثر من أى مُغتال آخر في التاريخ هُنا تماماً على الأراضي الأمريكية

Nie wieder einen Anschlag auf amerikanischem Boden.
لا هجمات أخرى على الأراضي الأمريكية

Was, denkst du, sie sind hier, um jemanden auf amerikanischem Boden zu töten?
ماذا, أتعتقدانهمهنا مناجل... قتل احداً ما على الأراضي الأمريكية ؟

Wir können U.S.-Streitkräfte bloßstellen, die heimlich Contra-Kommandeure auf amerikanischem Boden ausbilden, der Welt die amerikanische Heuchelei zeigen, deren Grausamkeit, deren Bereitschaft, demokratische Regierungen zu stürzen, und dafür sorgen, dass diese Contra-Feldkommandeure sterben.
يمكننا كشف قوات الولايات المتحدة وتدريبات قادة كونترا السرية على الأراضي الأمريكية لنري العالم مدى نفاق الأمريكيين, ودمويتهم

Dass ich das auf amerikanischem Boden sage! Aber der Russki hat recht!
لم أكن أتوقع أبدا أن أقول هذا على أرض أمريكية و لكن الروسي على حق

Wir nehmen zur Zeit an, dass es eine Nuklearwaffe irgendwo auf amerikanischem Boden gibt
اذاً يجب أن نفترض الآن... أن هناك سلاح نووى مسروق فى مكانٍ ما على أرض أمريكية

Die Terroristen, die zur Zeit auf amerikanischem Boden operieren, bekommen ihre Befehle von Staatsbürgern Ihres Landes, unterstützt von Ihrer Regierung.
الإرهابيون الموجودون حالياً ...على أرض أمريكية تحت أوامر من مواطنين من بلادك لديهم دعم حكومتك

Sir, die einzige Möglichkeit diese Atomwaffen davon abzuhalten auf amerikanischem Boden zu detonieren ist durch die Durchsetzung ihres Sicherheitsplans.
سيدى, الطريقة الوحيدة لإيقاف ...هذه الأسلحة النووية ...من أن تنفجر على أرض أمريكية هى عبر الإقتراحات الموجودة فى خطتك الأمنية

auf amerikanischem Boden?
على أرض أمريكية ؟

Er wurde auf amerikanischem Boden geköpft.
قُطعت رأسه على أرض أمريكية

Er hat nach einem Verbrechen auf amerikanischem Boden gefragt?
هو سأل عن جريمة على الاراضى الامريكية